1 00:02:47,300 --> 00:02:48,535 ¿Qué pasa? 2 00:02:49,435 --> 00:02:51,104 Planeta animal. 3 00:02:51,505 --> 00:02:53,774 Hombre, acabo de tener el sueño más loco. 4 00:02:53,974 --> 00:02:55,943 -¿Acerca de? -No lo recuerdo. 5 00:02:56,143 --> 00:02:58,212 Sí. Sí. 6 00:03:00,314 --> 00:03:01,382 Buenos días, chicos. 7 00:03:01,583 --> 00:03:03,217 Buenos días, gen. 8 00:03:07,122 --> 00:03:08,590 ¿Qué hicimos anoche? 9 00:03:08,823 --> 00:03:10,225 No sé. 10 00:03:11,026 --> 00:03:13,730 Esperar. ¿No hicieron una fiesta los gemelos? 11 00:03:13,962 --> 00:03:15,999 Sí, eso es todo. Los gemelos tuvieron una fiesta. 12 00:03:16,199 --> 00:03:18,068 -Bien. -Bien. 13 00:03:18,735 --> 00:03:20,470 ¿Estábamos allí? 14 00:03:21,338 --> 00:03:23,006 Supongo que lo estábamos. 15 00:03:23,207 --> 00:03:25,843 que clase de novios ¿lo seríamos si no lo fuéramos? 16 00:03:26,710 --> 00:03:28,246 ¿Recibí algún mensaje? 17 00:03:28,913 --> 00:03:30,014 No. 18 00:03:32,584 --> 00:03:33,952 Nos vemos mañana, Gene. 19 00:03:34,319 --> 00:03:35,888 Mierda. 20 00:03:38,324 --> 00:03:40,226 ¿Cómo conoces a Gene? 21 00:03:41,260 --> 00:03:43,496 Oh, pensé que era tu amigo. 22 00:03:43,696 --> 00:03:45,866 No, no, no lo conozco. 23 00:03:49,569 --> 00:03:51,305 Estoy hambriento. 24 00:03:56,811 --> 00:03:59,948 -Es pudín. -Siempre me pregunté qué nevera... 25 00:04:00,148 --> 00:04:02,417 ...lleno de pudín se vería. 26 00:04:03,018 --> 00:04:06,222 ¿Es posible que tengamos tan perdido anoche... 27 00:04:06,422 --> 00:04:10,126 ...compramos un suministro de por vida de pudín y luego lo olvidaste? 28 00:04:13,696 --> 00:04:15,465 Yo diría que es completamente posible. 29 00:04:18,335 --> 00:04:20,538 -Jesse. -Y Chester es un idiota en este momento. 30 00:04:20,738 --> 00:04:24,075 Por favor, deja a tu shibby junto al pitido. Mierda. 31 00:04:24,509 --> 00:04:26,310 ¿Qué pasó anoche? 32 00:04:26,511 --> 00:04:30,181 Apareces con un grupo de personas, pizzas y un barril. Nuestra casa está destrozada. 33 00:04:30,382 --> 00:04:33,218 Sois unos novios asquerosos. Siempre decepcionándonos. 34 00:04:33,419 --> 00:04:36,255 Ahora probablemente estés en el sofá en tu ropa interior. 35 00:04:36,456 --> 00:04:37,623 Jugando guerras de pulgares. 36 00:04:37,824 --> 00:04:39,358 Usando esos cascos del ejército. 37 00:04:39,558 --> 00:04:42,762 Y si es así, probablemente hayas olvidado nuestro aniversario. 38 00:04:42,963 --> 00:04:44,264 Que es hoy. 39 00:04:44,465 --> 00:04:47,335 No obtienes las delicias especiales. teníamos para ti. 40 00:04:47,535 --> 00:04:50,505 Sólo quería agradecerles a ustedes por destrozar nuestra casa. 41 00:04:50,705 --> 00:04:51,939 ¡Adiós! 42 00:04:52,373 --> 00:04:53,575 Los gemelos suenan enojados. 43 00:04:54,242 --> 00:04:57,145 -Menos mal que ya les tenemos regalos. -Sí. 44 00:04:57,879 --> 00:05:01,016 ¿Dónde están entonces los regalos? 45 00:05:02,451 --> 00:05:05,121 -Deben estar en tu auto. -Están en el auto. 46 00:05:05,321 --> 00:05:08,258 Entonces solo tomaremos los regalos. a la casa de los gemelos... 47 00:05:08,492 --> 00:05:09,826 ...recibe nuestras delicias especiales. 48 00:05:10,026 --> 00:05:12,796 Oye, ¿qué crees que quieren decir? ¿Por golosinas especiales? 49 00:05:12,996 --> 00:05:15,466 hemos estado saliendo con ellos desde hace un año. 50 00:05:15,700 --> 00:05:17,401 Y todavía no hemos tenido relaciones sexuales. 51 00:05:17,902 --> 00:05:21,706 "Regalos especiales" es un código para sexo. 52 00:05:21,940 --> 00:05:23,541 Por supuesto. 53 00:05:23,741 --> 00:05:26,078 -¡Delicias especiales! -Sexo. 54 00:05:26,278 --> 00:05:27,680 ¡Abran, holgazanes! 55 00:05:28,080 --> 00:05:29,281 ¡Sr. Pizzacoli! 56 00:05:29,481 --> 00:05:30,950 Anoche saliste del trabajo... 57 00:05:31,217 --> 00:05:33,319 ...con 30 pizzas ¡Eso no fue entregado! 58 00:05:33,519 --> 00:05:34,988 ¡Quiero algunas respuestas! 59 00:05:35,221 --> 00:05:37,824 ¡Abre esta maldita puerta! 60 00:05:38,025 --> 00:05:39,059 Está abierto. 61 00:05:42,429 --> 00:05:44,231 -¡Imbécil! -¿Qué? Lo lamento. 62 00:05:54,876 --> 00:05:55,911 Sr. Pizzacoli. 63 00:05:56,111 --> 00:05:59,082 -Hola, ¿cómo estás? -¡30 pizzas no fueron entregadas! 64 00:05:59,548 --> 00:06:02,919 Si descubrí que estabas tomando mi pizza en casa para comer ustedes mismos... 65 00:06:03,119 --> 00:06:05,222 ...¡Te aplastaré como a un garabato! 66 00:06:05,422 --> 00:06:07,124 -¡Mira, es un elefante! -¿Qué? 67 00:06:09,793 --> 00:06:13,964 -Supongo que fue sólo un cartero. -Ustedes dos son los más irresponsables... 68 00:06:14,165 --> 00:06:16,968 ...y empleados decepcionantes alguna vez a trabajar... 69 00:06:17,168 --> 00:06:19,738 ...en casa del Sr. Pizzacoli ¡Pronto entrega de pizza! 70 00:06:19,938 --> 00:06:22,574 Un delfín entrenado podría hacer ¡Un mejor trabajo que tú! 71 00:06:23,141 --> 00:06:25,911 Bueno, claro, pero luego las pizzas. se mojaría todo. 72 00:06:26,211 --> 00:06:27,580 ¡Mira, un unicornio! 73 00:06:30,383 --> 00:06:31,418 ¿Un unicornio? 74 00:06:31,651 --> 00:06:34,988 Lo siento, supongo que fue solo un caballo normal. ¡Extraño! 75 00:06:35,189 --> 00:06:37,124 Has estado malversando mi pizza. 76 00:06:37,324 --> 00:06:39,694 Y eventualmente te atraparé. 77 00:06:39,894 --> 00:06:43,565 Y cuando lo haga, lo juro por Dios, nunca entregarás pizzas... 78 00:06:43,765 --> 00:06:45,133 ...¡en esta ciudad otra vez! 79 00:06:49,037 --> 00:06:50,673 -Cierra uno. -Sí. 80 00:06:53,809 --> 00:06:55,545 Iremos a la casa de los gemelos. 81 00:06:55,745 --> 00:06:59,282 les daremos sus regalos y disculparme por destrozar la casa. 82 00:06:59,483 --> 00:07:01,885 Y luego recibimos nuestras delicias especiales. 83 00:07:04,554 --> 00:07:05,923 Amigo, ¿dónde está mi auto? 84 00:07:06,123 --> 00:07:07,492 ¿Dónde está tu coche, amigo? 85 00:07:09,527 --> 00:07:10,895 Amigo, ¿dónde está mi auto? 86 00:07:12,797 --> 00:07:14,132 ¿Dónde está tu coche, amigo? 87 00:07:14,633 --> 00:07:16,302 Amigo, ¿dónde está mi auto? 88 00:07:16,669 --> 00:07:18,037 ¿Dónde está tu coche, amigo? 89 00:07:18,637 --> 00:07:20,873 -¿Conduje anoche? -Sí, eso creo. 90 00:07:21,073 --> 00:07:24,010 -¿En realidad? -No estoy seguro. 91 00:07:25,879 --> 00:07:29,282 -Amigo, ¿dónde está tu auto? -Amigo, no es gracioso. Se ha ido. 92 00:07:29,817 --> 00:07:31,986 -Sí. -Amigo, ¿dónde está mi auto? 93 00:07:35,389 --> 00:07:36,590 ¡Cállate, amigo! 94 00:07:36,791 --> 00:07:38,459 Bueno. Está bien, mira. 95 00:07:38,659 --> 00:07:41,062 Tienes razón. Lo que tenemos que hacer es... 96 00:07:41,263 --> 00:07:43,932 ... entrar en el estado de ánimo estuvimos anoche. 97 00:07:44,133 --> 00:07:46,135 De esa manera podremos volver sobre nuestros pasos. 98 00:07:46,668 --> 00:07:49,438 -Sí. -Memoria sensorial Percepción simulada... 99 00:07:49,638 --> 00:07:52,142 ...Conciencia alterada Recuperación de memoria. 100 00:07:53,976 --> 00:07:55,312 Canal de descubrimiento. 101 00:07:55,512 --> 00:07:56,980 Lindo. 102 00:07:57,214 --> 00:07:59,316 -¿Nelson? -Mierda. 103 00:08:06,157 --> 00:08:08,160 -Estoy harto de caminar, amigo. -Yo también. 104 00:08:10,095 --> 00:08:12,998 Hola, soy la señora Crabbleman. Ella nos llevará. 105 00:08:13,198 --> 00:08:14,600 ¡Hola, señora Crabbleman! 106 00:08:15,067 --> 00:08:17,170 ¡Ey! ¡Ey! 107 00:08:19,072 --> 00:08:21,174 Sra. Crabbleman. 108 00:08:27,581 --> 00:08:29,550 Malditos fumetas. 109 00:08:31,519 --> 00:08:33,454 Ella no debe haberte reconocido. 110 00:08:33,655 --> 00:08:35,357 -Son los Bingleman. -Oh, oye. 111 00:08:35,557 --> 00:08:37,125 ¡Señor Bingleman! 112 00:08:38,828 --> 00:08:40,229 Hola, Sr. Bingleman. 113 00:08:44,067 --> 00:08:46,803 -Tal vez deberíamos simplemente caminar. -Sí. 114 00:08:47,003 --> 00:08:48,872 Escucha, Nelson, el auto ya no está... 115 00:08:49,138 --> 00:08:51,608 ...y tenemos que hacer Esta cosa de la memoria sensorial... 116 00:08:51,808 --> 00:08:55,146 ...para que podamos regresar al estado estado de ánimo en el que estábamos anoche. 117 00:08:55,746 --> 00:08:59,084 En lo profundo de tu conciencia, debes mirar. 118 00:08:59,417 --> 00:09:03,622 Concéntrate en el conocimiento interior, debes hacerlo. 119 00:09:05,290 --> 00:09:07,459 Tus ojos, debes cerrar. 120 00:09:07,660 --> 00:09:09,728 Y lo llevas al mo. 121 00:09:19,606 --> 00:09:20,908 Ups. 122 00:09:29,284 --> 00:09:30,852 Concentrándote, no lo estás. 123 00:09:31,653 --> 00:09:32,921 Lo siento. 124 00:09:33,121 --> 00:09:35,758 -¿Tu perro está muerto? -No está muerto. 125 00:09:35,958 --> 00:09:38,294 Ven aquí, Chacal. Ven aquí, muchacho. 126 00:09:38,494 --> 00:09:41,030 -No creo que venga. -Tal vez esté sordo. 127 00:09:41,230 --> 00:09:42,498 Sordo, no lo es, amigo. 128 00:09:42,799 --> 00:09:43,767 Ven aquí, Chacal. 129 00:09:44,034 --> 00:09:46,537 -Ven aquí, Chacal. -¿Sabe algún otro truco...? 130 00:09:46,770 --> 00:09:48,372 ...además de no moverse? 131 00:09:49,039 --> 00:09:51,608 Está bien, quieres ¿Para ver un truco, hombre? 132 00:09:51,809 --> 00:09:52,877 Hola, Chacal. 133 00:09:58,850 --> 00:10:00,218 Muerde, asesino. 134 00:10:00,419 --> 00:10:02,588 Aquí viene la diversión. Está bien. 135 00:10:06,725 --> 00:10:08,194 Buen chico, Chacal. 136 00:10:08,394 --> 00:10:10,163 Buen chico. 137 00:10:10,864 --> 00:10:13,667 Respira profundo. Ahí tienes. 138 00:10:13,867 --> 00:10:17,238 -Amigo, tu perro es un fumeta. -¿También puede beber una cerveza? 139 00:10:17,438 --> 00:10:20,074 No, prácticamente todo lo que hace es... 140 00:10:20,274 --> 00:10:21,910 ... tumbarse y fumar en pipa. 141 00:10:22,110 --> 00:10:23,745 Chacal, ¿puedo ver tu pipa? 142 00:10:24,412 --> 00:10:28,550 ¡Oh, no, no lo hagas! Muy protector, es de su pipa. 143 00:10:28,751 --> 00:10:32,321 Cuando otras personas lo tocan, no le gusta. 144 00:10:32,521 --> 00:10:33,722 Lo siento, Chacal. 145 00:10:34,724 --> 00:10:36,659 Sí, ¿ves? Lo siente. 146 00:10:37,060 --> 00:10:38,495 Santa mierda. 147 00:10:38,695 --> 00:10:42,166 -Ese es un perro psicópata, amigo. -¿Sabes qué debemos hacer ahora? 148 00:10:42,399 --> 00:10:45,236 -¿Comer? -No. Comer. 149 00:10:46,738 --> 00:10:50,208 Excelente elección, amigo. Voy a buscar las llaves. 150 00:11:09,463 --> 00:11:10,931 Hola Nelson. Déjame ordenar. 151 00:11:11,498 --> 00:11:13,901 "Comida china. " ¿Puedo ayudarte? 152 00:11:14,102 --> 00:11:16,571 -Me gustaría ordenar. -¿Qué te gusta? 153 00:11:16,771 --> 00:11:19,341 Sí, quisiera tres pedidos. de pollo al ajillo. 154 00:11:19,541 --> 00:11:22,243 -¿Y luego? -Y luego tres órdenes de arroz blanco. 155 00:11:22,444 --> 00:11:26,081 -¿Y luego? -Y luego…. 156 00:11:26,282 --> 00:11:28,151 -Oigan, ¿quieren sopa? -Seguro. 157 00:11:28,351 --> 00:11:31,454 -Sí. Tres porciones de sopa won ton. -¿Y luego? 158 00:11:31,754 --> 00:11:34,925 -Oh, unas galletas de la fortuna también. -¿Y luego? 159 00:11:36,560 --> 00:11:37,594 Eso es todo. 160 00:11:37,795 --> 00:11:38,962 ¿Y luego? 161 00:11:41,199 --> 00:11:42,667 No, eso es todo. 162 00:11:42,867 --> 00:11:44,469 -¿Y luego? -No "y luego". 163 00:11:44,669 --> 00:11:46,738 Yo... Eso es todo lo que quiero. 164 00:11:46,938 --> 00:11:48,073 ¿Y luego? 165 00:11:50,476 --> 00:11:54,980 Y luego... Y luego nada más. porque ya terminé de ordenar. ¿Bueno? 166 00:11:55,181 --> 00:11:56,649 ¿Y luego? 167 00:11:59,152 --> 00:12:02,923 Mira, lo único que quiero son los tres pedidos. del pollo al ajillo... 168 00:12:03,123 --> 00:12:04,191 ...y el arroz blanco. 169 00:12:04,558 --> 00:12:05,626 ¿Y luego? 170 00:12:05,826 --> 00:12:08,696 -Y la sopa, amigo. -Ah, y la sopa won ton. 171 00:12:08,963 --> 00:12:11,365 -¿Y luego? -Y las galletas, fortuna. 172 00:12:11,565 --> 00:12:12,967 Y las galletas de la fortuna. 173 00:12:13,167 --> 00:12:16,504 Entonces es sólo el pollo, el arroz... 174 00:12:16,705 --> 00:12:19,542 ...la sopa y las galletas de la fortuna, y eso es todo. 175 00:12:20,175 --> 00:12:21,844 ¿Y luego? 176 00:12:25,482 --> 00:12:27,951 Y luego puedes ponerlo en una bolsa de papel marrón... 177 00:12:28,151 --> 00:12:31,021 ...y lo puso en mi mano, porque estoy listo para comer. 178 00:12:31,555 --> 00:12:33,157 ¿Y luego? 179 00:12:33,657 --> 00:12:36,560 me niego a jugar Tus juegos mentales de comida china. 180 00:12:36,760 --> 00:12:39,464 -¿Y luego? -¡No! ¡Nada de "y luego"! 181 00:12:39,664 --> 00:12:42,000 -¿Y luego? -¡No "y luego"! 182 00:12:42,200 --> 00:12:44,169 -¿Y luego? -¡No "y luego"! 183 00:12:44,369 --> 00:12:45,938 -¿Y luego? -¡No! ¡Nada de "y luego"! 184 00:12:46,138 --> 00:12:49,708 -¿Y luego? -Me está empezando a cabrear, señora. 185 00:12:49,908 --> 00:12:52,245 -¿Y luego? -Y luego... 186 00:12:52,445 --> 00:12:56,216 ...voy a entrar ahí y meter mi pie en tu culo... 187 00:12:56,416 --> 00:12:59,086 ...¡si dices "y luego" otra vez! 188 00:13:04,625 --> 00:13:07,395 Y luego y luego y luego y luego y luego.... 189 00:13:14,069 --> 00:13:16,439 ¿Y luego? 190 00:13:16,639 --> 00:13:19,475 Vamos, Nelson. Sólo ayúdanos a encontrar mi coche. 191 00:13:19,675 --> 00:13:22,913 No tenías que volverte todo "rollo de huevo" en esa caja de altavoz. 192 00:13:23,113 --> 00:13:25,782 No soy yo quien llamó el Dalai Lama es un maricón. 193 00:13:25,982 --> 00:13:30,087 -Solo estaba bromeando. -Bueno, Nelson no lo apreció. 194 00:13:30,488 --> 00:13:33,724 Mira, es Christie Boner. 195 00:13:38,363 --> 00:13:41,700 ¡Guau! Lo más caliente de lo caliente. 196 00:13:41,900 --> 00:13:45,504 El fuego de todo lo que es el fuego. 197 00:13:49,642 --> 00:13:53,213 -¿Nos acaba de saludar? -De ninguna manera. Ella nunca nos saludaría. 198 00:13:53,413 --> 00:13:55,282 Entonces ¿por qué simplemente nos saludó? 199 00:13:55,482 --> 00:13:58,252 No sé. Tal vez ella piensa somos otras personas. 200 00:13:58,452 --> 00:13:59,620 Personas a las que saluda. 201 00:14:05,126 --> 00:14:06,695 Hola Chester. 202 00:14:07,396 --> 00:14:08,464 Hola. 203 00:14:08,831 --> 00:14:12,435 Hola Jessie. Tuve una realmente Lo pasé bien contigo anoche. 204 00:14:15,672 --> 00:14:17,807 -Yo también. -Esa fue una fiesta loca. 205 00:14:18,508 --> 00:14:21,612 -Oye, ¿has visto mi auto? -Bueno, lo vi anoche. 206 00:14:23,247 --> 00:14:25,082 Quiero decir, vi el asiento trasero. 207 00:14:25,850 --> 00:14:29,253 -Me refiero a todo. -Consigue otro con todo el dinero... 208 00:14:29,453 --> 00:14:31,723 -...estabas dando vueltas. -¿Dinero? 209 00:14:31,923 --> 00:14:35,193 Sí. Lo pasaste muy bien maleta llena de dinero. 210 00:14:36,629 --> 00:14:40,600 -¿Una maleta llena de dinero? -¿No recuerdas haberme dado $500...? 211 00:14:40,833 --> 00:14:43,002 ...para mostrarte mis hoo-hoos? 212 00:14:43,870 --> 00:14:46,539 -$500? -¿Hoo-hoos? 213 00:14:46,739 --> 00:14:49,476 ¿Quieres decir que no recuerdas nada? 214 00:15:00,288 --> 00:15:01,456 ¿Qué tal ahora? 215 00:15:02,791 --> 00:15:03,926 No. 216 00:15:04,526 --> 00:15:06,562 ¿Qué tal ahora? 217 00:15:11,935 --> 00:15:13,403 Yo también estoy un poco confuso. 218 00:15:13,636 --> 00:15:16,774 Tal vez si pudiera conseguir un pequeño curso de actualización. 219 00:15:21,345 --> 00:15:22,947 -Está bien. -Ir. 220 00:15:24,015 --> 00:15:26,317 -¿Te molestan estos perdedores? -No, Tommy. 221 00:15:26,518 --> 00:15:29,488 Chicos como tú nunca podrían anotar con una chica así. 222 00:15:29,688 --> 00:15:32,391 -Cíñete a los de tu propia especie. -No seas tan idiota. 223 00:15:32,591 --> 00:15:34,894 La próxima vez chicos molestar a mi novia... 224 00:15:35,094 --> 00:15:38,198 -...tiempo de atacar a los fumetas. -¿Oh sí? 225 00:15:38,431 --> 00:15:39,632 Sí. 226 00:15:40,000 --> 00:15:42,802 -Bueno. -Considera esto tu advertencia. 227 00:15:45,873 --> 00:15:47,341 ¡Hasta luego, muchachos! 228 00:15:50,912 --> 00:15:53,381 Amigo, tocaste El hoo-hoo de Christie Boner. 229 00:15:53,581 --> 00:15:54,783 ¡Mierda! 230 00:15:54,983 --> 00:15:56,351 Cinco bajos. 231 00:15:57,386 --> 00:15:59,588 -Sí. -Salgamos de aquí. 232 00:16:01,590 --> 00:16:02,558 ¡Chester! 233 00:16:02,892 --> 00:16:05,695 Amigo, esa Christie Boner hace mucho calor. 234 00:16:05,896 --> 00:16:08,231 ¿De dónde sacamos una maleta? lleno de dinero? 235 00:16:08,431 --> 00:16:09,800 ¿Por qué no lo tenemos ahora? 236 00:16:10,000 --> 00:16:12,870 Tal vez lo depositamos en una cuenta bancaria suiza. 237 00:16:14,572 --> 00:16:18,009 Ahora bien, si tuviéramos un ridículo suma de dinero, ¿adónde iríamos? 238 00:16:18,776 --> 00:16:20,011 Dudar. 239 00:16:27,085 --> 00:16:28,353 ¡Dulce! 240 00:16:31,457 --> 00:16:33,626 De ninguna manera estuvimos aquí anoche. 241 00:16:35,295 --> 00:16:37,798 Nunca encajaríamos en un lugar como este. 242 00:16:38,031 --> 00:16:41,501 ¡Miren todos! ¡Son el señor Jesse y el señor Chester! 243 00:16:52,248 --> 00:16:55,484 Mira los interruptores de ese gatito. 244 00:16:59,388 --> 00:17:02,726 Buenas tardes, Jesse, Chester. ¿Cómo nos sentimos hoy? 245 00:17:03,493 --> 00:17:05,062 Un poco confuso. 246 00:17:06,096 --> 00:17:09,867 Hola Chester. Hola Jessie. 247 00:17:10,067 --> 00:17:12,336 ¿Disfrutaron? ustedes mismos anoche? 248 00:17:14,705 --> 00:17:16,808 -¿Nos conocemos? -Soy yo, Tania. 249 00:17:17,008 --> 00:17:18,911 Recuerda anoche cuando te di... 250 00:17:19,111 --> 00:17:22,848 ...ese súper especial, ¿Baile erótico resbaladizo y mojado? 251 00:17:26,753 --> 00:17:29,322 Por supuesto. ¿Cómo puedo olvidar? 252 00:17:29,956 --> 00:17:32,059 ¿Quieres hacerlo de nuevo? 253 00:17:32,292 --> 00:17:35,496 Esta vez, depende de mí. 254 00:17:43,739 --> 00:17:45,808 Si tú lo dices. 255 00:17:54,484 --> 00:17:56,386 ¿No me dieron un baile erótico especial? 256 00:17:56,787 --> 00:17:58,488 ¿Alguna vez lo hiciste? 257 00:18:10,402 --> 00:18:11,870 ¡Dulce! 258 00:18:12,237 --> 00:18:13,772 ¡Dulce! 259 00:18:14,473 --> 00:18:15,907 Entonces... 260 00:18:16,108 --> 00:18:20,179 ...qué súper especial ¿Qué puede ser un baile erótico resbaladizo? 261 00:18:20,613 --> 00:18:24,884 ¿Qué diablos estabas pensando? ¿Tirar mi dinero así? 262 00:18:25,084 --> 00:18:28,655 -Eres un.... -Soy un hombre con problemas de género. 263 00:18:29,089 --> 00:18:30,658 ¿Qué significa eso? 264 00:18:32,493 --> 00:18:34,629 ¡Oh, amigo, eres un amigo! Eso es-- 265 00:18:35,963 --> 00:18:37,132 Tu.... 266 00:18:47,143 --> 00:18:50,780 Anoche te hice robar una maleta. del dinero robado fuera de aquí. 267 00:18:50,980 --> 00:18:53,650 -¿Dinero robado? -$200.000. 268 00:18:53,950 --> 00:18:55,252 ¡200.000 dólares! 269 00:18:55,452 --> 00:18:58,656 Te di el caso y me fui. Se suponía que nos encontraríamos. 270 00:18:58,856 --> 00:19:01,926 ¡Pero nunca apareciste! ¿Dónde está esa maleta? 271 00:19:02,259 --> 00:19:03,928 -No sé. -¿No lo sabes? 272 00:19:14,874 --> 00:19:17,577 -¿Dónde está esa maleta? -Está en mi auto. 273 00:19:17,777 --> 00:19:21,314 Entonces consíguelo. Rápido. O cantarás como soprano. 274 00:19:33,261 --> 00:19:36,298 Dudar. ¡Amigo, amigo! 275 00:19:36,765 --> 00:19:38,233 -Tenemos que irnos. -¿Estás loco? 276 00:19:38,467 --> 00:19:40,369 Estoy con strippers que bailan breakdance. 277 00:19:40,570 --> 00:19:42,805 En serio, amigo, esto es una emergencia. 278 00:19:43,005 --> 00:19:44,207 Esto también lo es, amigo. 279 00:19:44,407 --> 00:19:47,110 es un breakdance emergencia de stripper. 280 00:19:48,078 --> 00:19:50,480 -¡Adiós! -¡Adiós Chester! 281 00:19:50,680 --> 00:19:52,182 ¡Te amo! 282 00:19:53,550 --> 00:19:57,421 Se suponía que la encontraríamos con la maleta, pero no aparecimos. 283 00:19:57,822 --> 00:20:00,792 Suena como nosotros. ¿Qué tan borrachos estábamos anoche? 284 00:20:00,992 --> 00:20:04,296 Toqué el hoo-hoo de Christie, estamos en el apuro por $200,000... 285 00:20:04,497 --> 00:20:07,667 ...que pertenece a un transexual stripper, y mi auto se fue. 286 00:20:08,100 --> 00:20:12,071 -Diría que estábamos bastante borrachos. -Realmente necesitamos encontrar tu auto. 287 00:20:12,305 --> 00:20:16,209 Bien, veamos. el ultimo lugar recordamos que anoche fue.... 288 00:20:16,409 --> 00:20:20,514 Los gemelos. Pero no podemos presentarnos sin los regalos de aniversario. 289 00:20:20,715 --> 00:20:23,684 ¡Lo tengo! los conseguiremos algo por ahora. 290 00:20:23,885 --> 00:20:28,223 Cuando encontremos el auto, les daremos los verdaderos regalos. Eso es un dólar... 291 00:20:28,590 --> 00:20:29,892 ...treinta y nueve. 292 00:20:30,092 --> 00:20:32,594 -No sé. -Confía en mí. 293 00:20:32,828 --> 00:20:35,297 -Será totalmente genial. Vamos. -Bueno. 294 00:20:39,869 --> 00:20:41,704 Estamos tan muertos. 295 00:20:42,239 --> 00:20:43,941 Lo entiendo. 296 00:21:04,664 --> 00:21:07,900 -Llevamos todo el día limpiando. -¿Qué tienen que decir ustedes? 297 00:21:08,101 --> 00:21:10,270 Feliz aniversario. 298 00:21:16,210 --> 00:21:19,314 Nos comimos los oscuros. Sabemos que a ustedes no les gustan. 299 00:21:19,680 --> 00:21:21,983 Los oscuros son los únicos nos gusta. 300 00:21:23,117 --> 00:21:24,553 Oh sí. 301 00:21:25,420 --> 00:21:29,424 Pero podrías usar la caja para guardar... 302 00:21:30,626 --> 00:21:32,362 Tu sigues... 303 00:21:33,630 --> 00:21:35,031 ...cintas. 304 00:21:37,033 --> 00:21:39,936 -Ustedes olvidaron nuestro aniversario. -No, claro que no. 305 00:21:40,137 --> 00:21:43,574 No, les tenemos grandes regalos. Tuvimos un problema con el auto. 306 00:21:43,808 --> 00:21:45,877 vinimos aquí tan pronto como pudimos... 307 00:21:46,077 --> 00:21:47,979 ...para ayudarlos a limpiar, pero... 308 00:21:48,412 --> 00:21:49,380 Oh, no. 309 00:21:50,882 --> 00:21:53,018 Parece que ya has terminado. 310 00:21:53,218 --> 00:21:55,354 Todo lo que tenemos que hacer es saca la basura. 311 00:21:55,554 --> 00:21:57,690 Supongo que aún no han salido. 312 00:21:58,057 --> 00:22:00,226 ¿Sabes que? Sacaremos la basura. 313 00:22:00,459 --> 00:22:02,428 Vayan y tomen un buen baño caliente. 314 00:22:02,729 --> 00:22:05,498 Sí. Te lo mereces después de todo este arduo trabajo. 315 00:22:05,698 --> 00:22:06,967 Mímense. 316 00:22:07,200 --> 00:22:09,537 -Solo…. -No hagas lío. 317 00:22:14,308 --> 00:22:16,577 Lento y constante, buen amigo. 318 00:22:16,778 --> 00:22:17,946 10-4. 319 00:22:18,413 --> 00:22:19,948 -Estás inclinado. -Lo siento. 320 00:22:20,182 --> 00:22:22,952 -¿Por qué estás inclinado? -Me diste el final pesado. 321 00:22:29,292 --> 00:22:31,494 -Déjalo, hombre. -No, podemos conseguirlo. 322 00:22:31,694 --> 00:22:33,997 No, déjalo ir. 323 00:22:34,331 --> 00:22:36,300 No lo dejaremos atrás. 324 00:22:37,534 --> 00:22:38,502 Bueno. 325 00:22:39,170 --> 00:22:41,405 -Me quitaré el zapato. -Bueno. 326 00:22:45,377 --> 00:22:46,811 Míralo. ¡Deja de empujar! 327 00:22:47,012 --> 00:22:49,348 ¡Míralo! Cuidadoso. Cuidadoso. 328 00:22:52,985 --> 00:22:55,889 -¿Estamos bien? ¿Estamos bien? -Aún estamos bien. 329 00:23:04,665 --> 00:23:07,268 Ahora quítate el zapato. y lo entiendes. 330 00:23:09,537 --> 00:23:12,907 -Bueno. -Consíguelo. Eso es todo, eso es todo. 331 00:23:13,508 --> 00:23:14,743 ¡Lo tengo! 332 00:23:16,812 --> 00:23:18,247 ¡Ay dios mío! 333 00:23:24,921 --> 00:23:26,623 No puedes hacer nada bien. 334 00:23:26,823 --> 00:23:29,025 ¿Por qué tienes que estropearlo todo? 335 00:23:42,241 --> 00:23:45,844 -Tengo tres palabras: manejo de la ira. -¡Sí! 336 00:23:46,044 --> 00:23:48,848 Amigo, realmente necesitamos para encontrar tu coche. 337 00:23:56,090 --> 00:23:58,726 Perdón por tirarte fuera de la calle así. 338 00:23:58,926 --> 00:24:01,796 -Realmente necesitamos hablar contigo. -¿Quiénes son ustedes? 339 00:24:01,996 --> 00:24:06,100 Mi nombre es Zarnoff. Este es Zabú, Zellner, Zilbor, Zelmina... 340 00:24:06,334 --> 00:24:07,836 -...y Jeff. -Ey. 341 00:24:10,005 --> 00:24:13,842 Más específicamente, somos los destinatarios de las instrucciones... 342 00:24:14,043 --> 00:24:18,581 ...de extraterrestres respecto a el camino interestelar al espacio exterior. 343 00:24:20,550 --> 00:24:21,751 Adelante, ríete. 344 00:24:21,952 --> 00:24:23,987 Estamos acostumbrados a que se burlen. 345 00:24:24,621 --> 00:24:26,023 Bueno. 346 00:24:26,356 --> 00:24:29,627 hemos sido enviados por nuestro sabio y poderoso líder... 347 00:24:29,827 --> 00:24:30,828 ...Zoltán... 348 00:24:31,062 --> 00:24:34,666 ...para encontrarte y recuperarte El transfuncionador continuo. 349 00:24:35,000 --> 00:24:37,970 Oigan, ¿tienen chicos? ¿Has estado alguna vez en Urano? 350 00:24:38,170 --> 00:24:40,739 se supone que es agradable en esta época del año. 351 00:24:40,940 --> 00:24:44,143 Esto es importante. interceptamos un mensaje interestelar... 352 00:24:44,343 --> 00:24:46,712 ...eso nos lleva a creer esa última noche... 353 00:24:46,912 --> 00:24:50,250 ... estabas en posesión del transfuncionador continuo. 354 00:24:50,451 --> 00:24:51,518 ¿Dónde está ahora? 355 00:24:51,785 --> 00:24:54,288 -¿Quién qué? -El transfuncionador continuo... 356 00:24:54,521 --> 00:24:56,991 ...es muy misterioso y potente dispositivo. 357 00:24:57,191 --> 00:24:59,160 -¿Y? -Y su misterio... 358 00:24:59,594 --> 00:25:01,897 ...sólo es superado por su potencia. 359 00:25:02,130 --> 00:25:04,833 Lo siento, no lo recordamos. algo sobre anoche. 360 00:25:05,033 --> 00:25:06,301 Debes tener cuidado. 361 00:25:06,501 --> 00:25:10,306 El peligro sigue el continuo transfuncionador. Eso dice.... 362 00:25:10,506 --> 00:25:12,942 -Zoltán. -Zoltán. 363 00:25:13,709 --> 00:25:15,178 Te diré qué. 364 00:25:15,378 --> 00:25:19,182 Mantendremos nuestros ojos abiertos para el algo continuo de trans-ding-a-ling... 365 00:25:19,383 --> 00:25:21,618 ...y si lo vemos, te llamaremos. 366 00:25:21,818 --> 00:25:23,054 Sí. Usted debe. 367 00:25:23,254 --> 00:25:25,556 Pero recuerda, Estás en gran peligro. 368 00:25:25,756 --> 00:25:26,991 No confíes en nadie. 369 00:25:27,292 --> 00:25:28,459 Excepto nosotros. 370 00:25:28,660 --> 00:25:30,262 Gracias jeff. Buen punto. 371 00:25:30,462 --> 00:25:32,664 No confíes en nadie, excepto en nosotros. 372 00:25:32,998 --> 00:25:34,366 Zoltán. 373 00:25:41,674 --> 00:25:44,711 Espera un segundo. Recapitulemos. Anoche perdimos mi coche... 374 00:25:44,912 --> 00:25:47,714 ...aceptamos dinero robado de una stripper transexual... 375 00:25:47,914 --> 00:25:52,120 ...y ahora unos nerds espaciales nos quieren para encontrar algo que no podemos pronunciar. 376 00:25:52,520 --> 00:25:54,889 Tal vez deberíamos recortar sobre el shibby. 377 00:25:57,960 --> 00:25:59,661 -Gracias, amigo. -¡Ah, bien! 378 00:25:59,928 --> 00:26:03,165 Llegas justo a tiempo. Eliges trajes especiales. 379 00:26:03,799 --> 00:26:07,937 Sr. Lee, sastre, haz especial Trajes para ti. Vamos. 380 00:26:14,578 --> 00:26:18,582 -¡Amigo, tienes un tatuaje! -¿Qué? 381 00:26:18,816 --> 00:26:21,286 -Tú también, amigo. -No. 382 00:26:23,021 --> 00:26:25,290 -Amigo, ¿qué dice mi tatuaje? -"Dulce"! 383 00:26:25,490 --> 00:26:27,826 -¿Y el mío? -"Dudar." ¿Qué dice el mío? 384 00:26:28,026 --> 00:26:29,127 "Dulce." 385 00:26:29,328 --> 00:26:30,596 -¿Y el mío? -"Dudar." 386 00:26:30,829 --> 00:26:32,331 -¿Qué dice el mío? -"Dulce"! 387 00:26:32,565 --> 00:26:34,534 -¿Y el mío? -"Dudar." ¿Y el mío? 388 00:26:34,767 --> 00:26:36,536 "Dulce." ¿Qué pasa con el mío? 389 00:26:36,736 --> 00:26:38,204 "Dudar." ¿Qué dice el mío? 390 00:26:38,438 --> 00:26:40,307 "Dulce"! ¿Qué pasa con el mío? 391 00:26:40,541 --> 00:26:42,409 "Dudar." ¿Qué dice el mío? 392 00:26:42,609 --> 00:26:45,312 "Dulce"! ¿Qué pasa con el mío? 393 00:26:45,713 --> 00:26:48,482 "Dudar"! ¿Qué dice el mío? 394 00:26:48,683 --> 00:26:50,284 "Dulce"! 395 00:26:51,552 --> 00:26:53,088 ¡Idiotas! 396 00:26:55,291 --> 00:26:58,227 Tu tatuaje dice "amigo". Tu tatuaje dice "dulce". 397 00:26:58,928 --> 00:27:00,196 ¿Entiendo? 398 00:27:02,799 --> 00:27:04,534 Lo siento. 399 00:27:04,734 --> 00:27:06,436 -Ey. -Ey. 400 00:27:06,903 --> 00:27:08,672 -Lo siento. -Lo siento. 401 00:27:15,847 --> 00:27:18,817 -Mierda. -Muy agudo, muy agudo. 402 00:27:19,050 --> 00:27:22,020 Ustedes dos número uno, extra-especiales chicos guapos. 403 00:27:22,220 --> 00:27:24,690 - ¿Recibimos esto anoche? -Eras bonita-- 404 00:27:26,892 --> 00:27:29,095 -¿Cuánto cuestan estos? -Ya pagaste. 405 00:27:29,328 --> 00:27:33,566 Sólo hago algunas modificaciones menores. Añade los bolsillos secretos que pidas. 406 00:27:33,934 --> 00:27:36,403 tal vez tenemos el transesfínter continuo. 407 00:27:36,604 --> 00:27:37,738 Qué--? 408 00:27:38,272 --> 00:27:39,706 ¡Ay, amigo! 409 00:27:43,778 --> 00:27:45,380 ¡Dudar! 410 00:27:53,255 --> 00:27:54,791 ¡Dulce! 411 00:28:11,075 --> 00:28:12,077 ¡Fresco! 412 00:28:12,310 --> 00:28:15,447 -¿Cómo pagamos estos trajes? -Oh, pagas en efectivo. 413 00:28:15,647 --> 00:28:19,418 Dinero contante y sonante, billetes nuevos y crujientes de cien dólares. 414 00:28:20,218 --> 00:28:22,722 Oye, ¿viste? ¿Qué coche conducíamos? 415 00:28:23,122 --> 00:28:24,957 ¿A mí? No, no veo ningún coche. 416 00:28:31,765 --> 00:28:33,033 ¿Hola? 417 00:28:34,702 --> 00:28:36,671 Amigo, compramos teléfonos celulares. 418 00:28:39,240 --> 00:28:41,209 Eso no es todo lo que compramos, amigo. 419 00:29:29,063 --> 00:29:30,565 ¡Mierda! 420 00:30:47,651 --> 00:30:52,089 Hombre, no puedo creerlo Anoche alquilamos un coche. ¡Dios! 421 00:30:52,289 --> 00:30:54,925 -¿Pero quién es Johnny Potsmoker? -Ese es mi alter ego. 422 00:30:55,126 --> 00:30:56,861 Pensé que ese era mi alter ego. 423 00:30:57,062 --> 00:30:59,331 No, ese es mi alter ego. 424 00:30:59,531 --> 00:31:02,468 -Tu alter ego es Smokey McPot. -Oh sí. 425 00:31:04,136 --> 00:31:06,105 Nunca te darás cuenta de eso. 426 00:31:07,006 --> 00:31:08,107 Está bien, amigo. 427 00:31:08,308 --> 00:31:10,643 Ahí está. Se acabó el tiempo de descanso. 428 00:31:11,244 --> 00:31:12,545 Es hora de encontrar mi coche. 429 00:31:12,912 --> 00:31:15,015 Esto es imposible. 430 00:31:15,549 --> 00:31:17,484 ¿Son ustedes Jesse y Chester? 431 00:31:20,488 --> 00:31:22,223 ¿Son ustedes Jesse y Chester? 432 00:31:23,558 --> 00:31:25,393 No sé. ¿Por qué? 433 00:31:25,593 --> 00:31:27,562 Si sois Jesse y Chester... 434 00:31:27,796 --> 00:31:30,266 ...tal vez te demos placer erótico. 435 00:31:30,733 --> 00:31:32,034 -Esos somos nosotros. -Aquí mismo. 436 00:31:32,234 --> 00:31:35,071 estamos buscando para el transfuncionador continuo. 437 00:31:35,271 --> 00:31:39,609 -¿Quiénes son ustedes? -No somos chicos. Somos chicas calientes. 438 00:31:40,110 --> 00:31:42,312 Ella tiene toda la razón. 439 00:31:42,513 --> 00:31:44,181 El transfuncionador continuo... 440 00:31:44,381 --> 00:31:46,450 ...es muy misterioso y potente dispositivo. 441 00:31:46,951 --> 00:31:48,653 -¿Y? -Y su misterio... 442 00:31:48,853 --> 00:31:50,488 ...sólo es superado por su potencia. 443 00:31:50,788 --> 00:31:52,256 Eso realmente no ayuda. 444 00:32:13,047 --> 00:32:17,218 Te daremos placer ahora, si danos el transfuncionador continuo. 445 00:32:17,451 --> 00:32:21,189 Déjame aclarar tu propuesta. Primero nos das... 446 00:32:21,423 --> 00:32:24,993 ...el placer, luego le damos ¿Eres el transfuncionador continuo? 447 00:32:25,194 --> 00:32:28,397 No. Primero nos das el transfuncionador continuo... 448 00:32:28,597 --> 00:32:30,833 ...entonces te damos el placer. 449 00:32:31,034 --> 00:32:33,036 He oído eso antes. 450 00:32:33,269 --> 00:32:34,905 Está bien, mira. ¿Qué tal esto? 451 00:32:35,105 --> 00:32:37,507 Me das placer... 452 00:32:37,707 --> 00:32:40,645 ...entonces te daremos El transfuncionador continuo. 453 00:32:40,845 --> 00:32:43,147 -Si hay tiempo, hazlo. -Amigo-- 454 00:32:43,347 --> 00:32:44,782 -Trato. -¡Dulce! 455 00:32:44,983 --> 00:32:46,617 -Espera un segundo. -Gracias. 456 00:32:46,818 --> 00:32:50,054 Ven aquí. Esos nerds espaciales Nos dijo que no confiáramos en nadie. 457 00:32:50,255 --> 00:32:54,827 Sí, pero por el amor de Dios, ¡Nos ofrecen placer oral! 458 00:32:55,027 --> 00:32:56,429 Qué--? 459 00:32:57,296 --> 00:32:59,198 -Bueno. -Bueno. 460 00:32:59,399 --> 00:33:01,568 Ey. ¿A dónde fueron las chicas calientes? 461 00:33:04,104 --> 00:33:06,206 ¿Dónde está mi dinero, muchachos? 462 00:33:06,941 --> 00:33:09,377 Simplemente íbamos a conseguirlo. 463 00:33:10,578 --> 00:33:13,548 Elegiste lo equivocado stripper transexual con quien follar. 464 00:33:13,781 --> 00:33:15,650 Me estás pellizcando. 465 00:33:16,785 --> 00:33:19,955 Bueno, veamos qué dice la policía. tengo que decir sobre esto. 466 00:33:20,322 --> 00:33:22,625 -Estás atrapado. -Arrestado. 467 00:33:22,925 --> 00:33:26,462 -B-U-S-T, reventado. -Éste. 468 00:33:27,263 --> 00:33:30,433 -Estos tipos. -¡Chester! ¡Vi esto en COPS! 469 00:33:30,634 --> 00:33:33,470 -¡Patea fuerte y devuelve el golpe! -Adiós, muchachos. 470 00:33:34,137 --> 00:33:35,238 Pon la sirena. 471 00:33:37,241 --> 00:33:40,011 Te estás apegando al "No recuerdo" mierda. 472 00:33:40,245 --> 00:33:41,679 Sí. No lo recordamos. 473 00:33:41,913 --> 00:33:44,049 Anoche, tu coche fue visto saliendo... 474 00:33:44,249 --> 00:33:47,453 -...el escenario de un importante negocio de drogas. -Encontraste mi auto. 475 00:33:47,686 --> 00:33:51,090 Ustedes tienen cosas más importantes. preocuparse ahora mismo. 476 00:33:51,524 --> 00:33:54,661 ¿Dónde estabas entre medianoche y las 2 a. m. de anoche? 477 00:33:54,961 --> 00:33:58,799 Te lo dije, ¿vale? No recordamos nada. 478 00:33:58,999 --> 00:34:01,935 Veo que vamos a tener que hacer Esto de la manera más difícil. 479 00:34:03,704 --> 00:34:07,809 ¿Dónde estuviste anoche entre las horas de la medianoche y las 2 a.m.? 480 00:34:08,142 --> 00:34:10,044 No lo sabemos. 481 00:34:19,622 --> 00:34:20,689 ¿Qué...? 482 00:34:25,462 --> 00:34:27,798 -¿Ahora te acuerdas? -No. 483 00:34:38,276 --> 00:34:40,612 -¿Qué tal ahora? -No. 484 00:34:50,256 --> 00:34:53,059 ¡Oye, déjalo en paz! ¡Él no sabe nada! 485 00:34:53,994 --> 00:34:57,364 -¿Ahora estás listo para hablar? -¡Amigo, no nos acordamos! 486 00:34:57,998 --> 00:35:01,202 Bien, aquí están los látigos. ustedes querían. 487 00:35:03,271 --> 00:35:05,306 Oye, son los chicos de las donas. 488 00:35:06,408 --> 00:35:09,278 Estos dos estaban en la Casa Donut anoche. 489 00:35:09,478 --> 00:35:13,081 Empezamos a hablar y compraron. donas para todo el recinto. 490 00:35:13,282 --> 00:35:15,284 ¿A qué hora pasó todo esto? 491 00:35:15,518 --> 00:35:18,488 Vamos a ver. Debe haber sido entre medianoche y las 2 a.m. 492 00:35:19,256 --> 00:35:20,490 ¡Maldita sea! 493 00:35:20,858 --> 00:35:24,395 No pueden ser los chicos estamos buscando. Lo siento. 494 00:35:31,002 --> 00:35:32,103 Aguanta, hermano. 495 00:35:33,271 --> 00:35:35,740 -Vamos, Kojak. -Está bien. 496 00:35:36,341 --> 00:35:38,344 Realmente lamento todo esto. 497 00:35:38,577 --> 00:35:41,214 Parece que fue un caso de identidad equivocada. 498 00:35:41,414 --> 00:35:44,384 En realidad, esos son los verdaderos criminales de allí. 499 00:35:45,918 --> 00:35:47,086 Uno de nuestros oficiales... 500 00:35:47,287 --> 00:35:51,158 -...hizo una identificación equivocada. -Sí, ese era yo. 501 00:35:51,358 --> 00:35:52,960 Lo siento, muchachos. 502 00:35:53,160 --> 00:35:55,596 Rick te lo dirá exactamente donde esta tu auto. 503 00:35:57,565 --> 00:35:59,601 -Encontramos el auto. -Encontramos el auto. 504 00:35:59,834 --> 00:36:01,570 ¡Encontramos el auto! 505 00:36:01,770 --> 00:36:03,872 -Sí, encontramos el auto. -Encontré mi auto. 506 00:36:04,106 --> 00:36:08,377 Ahora recibimos los regalos, vamos a casa de los gemelos. casa y recibe nuestros obsequios especiales. 507 00:36:08,577 --> 00:36:10,012 ¡Dulce! 508 00:36:10,246 --> 00:36:12,916 Danos las llaves y nos vamos de aquí. 509 00:36:13,116 --> 00:36:14,584 Lo entendiste. 510 00:36:17,187 --> 00:36:19,657 Ay, muchacho. Ay, muchacho. 511 00:36:19,857 --> 00:36:21,259 ¿Cuál es el problema, Rick? 512 00:36:21,559 --> 00:36:23,260 Nada, yo sólo... Chico. 513 00:36:23,460 --> 00:36:25,129 Bueno. Dios mío. 514 00:36:26,865 --> 00:36:30,568 ¿Dijiste que querías recuperar tu auto? ¿O querías que lo confiscaran? 515 00:36:31,003 --> 00:36:33,906 Queremos que nos devuelvan el coche, por favor. 516 00:36:34,106 --> 00:36:37,610 Ah, claro. Eso es un poco gracioso, porque lo que pasó fue... 517 00:36:37,844 --> 00:36:41,748 ... accidentalmente envié tu auto al depósito. 518 00:36:41,948 --> 00:36:43,383 -Almiar. -Lo sé. 519 00:36:43,584 --> 00:36:45,919 Definitivamente puedo decirte esto. Ustedes... 520 00:36:46,119 --> 00:36:48,322 ...podré recuperar el coche en unos días. 521 00:36:48,522 --> 00:36:51,926 No tenemos unos días, Rick. Necesitamos que nos devuelvan el coche ahora. 522 00:36:52,927 --> 00:36:57,399 Dime, ¿qué tal un regalo? Hay crema bávara. 523 00:37:00,135 --> 00:37:02,137 -Sí. -Esa es buena. 524 00:37:02,371 --> 00:37:05,174 -Está bien. -Es genial. Tengo muchos de ellos. 525 00:37:05,374 --> 00:37:07,343 -¿Sabes que? Olvídalo. -Bueno. 526 00:37:07,577 --> 00:37:09,980 -¡Psicoanalizar! -Oh, Dios. Me tienes. 527 00:37:10,180 --> 00:37:12,516 Oigan, muchachos, ¿quién es el ganso? A mí. 528 00:37:13,016 --> 00:37:14,318 Eres un bromista. 529 00:37:16,988 --> 00:37:17,955 Uno. 530 00:37:20,725 --> 00:37:23,495 -¡Maldición! -¿Has visto a Jesse y Chester? 531 00:37:23,695 --> 00:37:26,598 -¿Qué? -Estamos buscando a Jesse y Chester. 532 00:37:27,032 --> 00:37:28,768 No se donde estan... 533 00:37:28,968 --> 00:37:31,170 ...pero apuesto a que esos punks allá lo hacen. 534 00:37:31,971 --> 00:37:35,675 Entonces, ¿recuerdas? Dije: "Hasta luego, muchachos". 535 00:37:38,578 --> 00:37:42,016 -¿Por qué estabas con esos idiotas de todos modos? -Solo estaban siendo amables... 536 00:37:42,216 --> 00:37:43,684 ...a diferencia de alguien que conozco. 537 00:37:43,917 --> 00:37:46,887 Tal vez es hora de encontrar a alguien con un lado sensible. 538 00:37:47,188 --> 00:37:49,457 Alguien que me respete como persona. 539 00:37:49,657 --> 00:37:52,060 Quizás alguien como Jesse o Chester. 540 00:37:55,764 --> 00:37:58,868 Está bien, escucha. Encontraremos a Jesse y Chester. 541 00:37:59,068 --> 00:38:02,072 Y cuando lo hagamos, ¡es hora de atacar a los fumetas! 542 00:38:02,305 --> 00:38:05,175 -¿Conoces a Jesse y Chester? -¿Quién eres? 543 00:38:05,375 --> 00:38:08,579 -Somos chicas calientes. -Sí es usted. 544 00:38:08,779 --> 00:38:11,715 Creemos que tienen El transfuncionador continuo. 545 00:38:12,049 --> 00:38:15,887 Sin embargo, si recuperas el continuo transfuncionador de ellos... 546 00:38:16,087 --> 00:38:19,057 ...y tráenoslo, Te daremos placer erótico. 547 00:38:19,290 --> 00:38:21,060 Ustedes tienen un trato. 548 00:38:21,460 --> 00:38:23,596 Bien, chicos. Bien, chicos, nuevo plan. 549 00:38:23,796 --> 00:38:27,667 Primero, encontramos a esos fumetas, consigue el transfuncionador continuo... 550 00:38:27,867 --> 00:38:30,904 -...entonces, es hora de atacar a los idiotas. -¡Sí! 551 00:38:31,371 --> 00:38:32,839 Oh sí. 552 00:38:33,073 --> 00:38:35,242 Acabo de recordar donde es posible que puedas encontrarlos. 553 00:38:37,311 --> 00:38:38,278 Envía a esos polluelos a conocer a los gemelos. 554 00:38:38,712 --> 00:38:41,082 Eso pondrá a esos tipos en un poco de agua caliente. 555 00:38:43,818 --> 00:38:46,688 Inténtalo de nuevo. ¿Bueno? Simplemente sácalo del parque. 556 00:38:46,888 --> 00:38:48,456 Muy bien, inténtalo. 557 00:38:49,458 --> 00:38:50,893 Bien, casi lo entiendes. 558 00:38:51,093 --> 00:38:54,897 Ahora sólo concéntrate en el pitido, balancea lo más fuerte que puedas... 559 00:38:55,097 --> 00:38:57,066 ...y mantén tu oído atento. ¿Bueno? 560 00:38:57,300 --> 00:38:59,569 Muy bien, amiguito, ¡puedes hacerlo! 561 00:39:04,108 --> 00:39:06,811 ¡Lo hice! ¡Lo hice! ¡Lo golpeé! ¡Lo hice! 562 00:39:11,182 --> 00:39:14,219 -¿Conoces a Jesse y Chester? -¿Perdóneme? 563 00:39:14,552 --> 00:39:17,923 -Estamos buscando a Jesse y Chester. -¿Quién eres? 564 00:39:18,257 --> 00:39:20,626 Somos chicas extremadamente calientes. con pechos grandes. 565 00:39:21,027 --> 00:39:22,395 ¿En realidad? 566 00:39:23,663 --> 00:39:26,299 ¿Puedo tocar tu cara? Es la única manera que puedo ver... 567 00:39:26,499 --> 00:39:29,069 -...con quién estoy hablando. -Bueno. 568 00:39:30,804 --> 00:39:34,141 ¡Guau! Estás caliente. 569 00:39:41,649 --> 00:39:43,652 ¿Es esto normal? 570 00:39:44,052 --> 00:39:47,189 Oh sí. Así es como los ciegos se dan la mano. 571 00:39:47,723 --> 00:39:49,525 -Sammy, eres el siguiente. -Está bien-- 572 00:39:49,725 --> 00:39:52,061 -Vamos. -¿Qué de--? ¡Hermana! 573 00:39:52,595 --> 00:39:55,899 Disculpe, un poco de ayuda. Wanda. Vilma. 574 00:39:56,099 --> 00:39:58,869 -¿Antonio? -Antonio, ¿qué está pasando? 575 00:39:59,069 --> 00:40:01,773 Nada. Solo estaba leyendo. 576 00:40:02,640 --> 00:40:04,609 Adiós, señoras, necesito estar sola ahora. 577 00:40:04,809 --> 00:40:08,046 -Estamos buscando a Jesse y Chester. -¿Quiénes son ustedes? 578 00:40:08,246 --> 00:40:10,515 No somos chicos. Somos chicas calientes. 579 00:40:11,183 --> 00:40:14,052 Se supone que nos reuniremos con ellos más tarde. pero no podemos esperar. 580 00:40:14,620 --> 00:40:17,991 -No sabemos dónde están. -Y francamente, no nos importa. 581 00:40:22,996 --> 00:40:26,400 -Amigo, llamemos a Nelson. -Sí. A ver si está en casa. 582 00:40:30,371 --> 00:40:32,273 -¿Hola? -Oye, Nelson, soy Chester. 583 00:40:32,573 --> 00:40:34,876 ¡Hola, Chester! No, soy yo, Tommy. 584 00:40:35,443 --> 00:40:37,579 Tu amigo Nelson está ocupado. en este momento. 585 00:40:38,147 --> 00:40:40,282 Esto es mal karma, muchachos. 586 00:40:41,149 --> 00:40:44,053 Oye dime donde ese transfuncionador continuo es. 587 00:40:45,287 --> 00:40:46,689 No hablo inglés. 588 00:40:46,889 --> 00:40:50,160 La carne muerta de tu amigo a menos que Entiendo ese transfuncionador continuo. 589 00:40:51,628 --> 00:40:53,430 ¡Chacal! ¡Coge tu pipa! 590 00:40:55,365 --> 00:40:57,568 -¡Mis pelotas! -¿Qué fue eso? 591 00:40:57,768 --> 00:41:01,873 ¡Tommy ha llegado a Nelson! el sabe sobre el transfuncionador continuo. 592 00:41:02,073 --> 00:41:05,577 Esos traiciones ¡zorras sexys y sexys! 593 00:41:07,880 --> 00:41:12,485 Estoy tan harto de escuchar sobre Esta cosa del transfuncionador continuo. 594 00:41:12,685 --> 00:41:16,622 -Si una persona más pregunta-- -¿Tienes el transfuncionador continuo? 595 00:41:16,957 --> 00:41:18,425 ¿Quiénes son ustedes? 596 00:41:18,625 --> 00:41:21,862 nosotros somos los guardianes del transfuncionador continuo. 597 00:41:22,462 --> 00:41:25,900 Es todo lo que se interpone entre El universo y la destrucción. 598 00:41:26,100 --> 00:41:28,236 es un misterioso y potente dispositivo. 599 00:41:28,436 --> 00:41:31,339 y su misterio sólo es superado por su poder. 600 00:41:31,539 --> 00:41:32,975 -Lo sabemos. -No lo tenemos. 601 00:41:33,175 --> 00:41:34,142 ¿Pero el universo? 602 00:41:34,376 --> 00:41:36,478 Al diablo con el universo. 603 00:41:42,586 --> 00:41:44,354 ¿A la mierda el universo? 604 00:41:57,368 --> 00:42:00,205 Los chimpancés suelen utilizar palos como herramientas toscas. 605 00:42:00,405 --> 00:42:02,674 Ése es un primate inteligente. 606 00:42:06,513 --> 00:42:08,481 -Ey. -Ey. 607 00:42:08,714 --> 00:42:10,050 ¿Qué estás haciendo aquí? 608 00:42:10,250 --> 00:42:13,620 Sólo queríamos ver cómo iba ese problema del auto. 609 00:42:13,921 --> 00:42:17,524 Ah, el auto. Está en la tienda. 610 00:42:17,758 --> 00:42:18,726 ¿En realidad? 611 00:42:18,960 --> 00:42:21,830 La tienda regentada por mujeres hermosas. ¿Con monos negros? 612 00:42:22,030 --> 00:42:24,165 los que eras saliendo con antes? 613 00:42:24,365 --> 00:42:27,736 -Bueno, verás, pensó Jesse-- -Hoy es nuestro aniversario. 614 00:42:27,936 --> 00:42:30,839 -No sólo no tienes regalos. -Pero ustedes nos abandonan... 615 00:42:31,040 --> 00:42:32,508 ...para algunas tontas de pechos grandes... 616 00:42:32,741 --> 00:42:35,678 -...mientras limpiamos nuestra casa.... -Que destrozaste. 617 00:42:35,878 --> 00:42:37,113 Dos veces. 618 00:42:37,313 --> 00:42:39,082 -Sois unos novios asquerosos. -Pero-- 619 00:42:39,282 --> 00:42:43,320 solo queríamos venir y decirte en persona que se acabó. 620 00:42:46,023 --> 00:42:48,793 -Wilma? -Gracias Wanda. 621 00:42:58,170 --> 00:43:00,105 -Tienen toda la razón. -Sí. 622 00:43:00,305 --> 00:43:02,442 Somos novios asquerosos. 623 00:43:03,843 --> 00:43:06,846 ¿Te acuerdas siquiera? ¿Qué tipo de regalos les tenemos? 624 00:43:07,080 --> 00:43:10,117 -Apuesto a que les llevamos regalos asquerosos. -Sí. 625 00:43:10,717 --> 00:43:12,453 Apestamos. 626 00:43:19,628 --> 00:43:23,131 Espera, tengo un muy mal presentimiento. en la boca de mi estómago. 627 00:43:23,699 --> 00:43:25,568 Deberías ir a sentarte en el baño. 628 00:43:26,001 --> 00:43:28,671 No, no. ¿Sabes cuál es el sentimiento? 629 00:43:29,505 --> 00:43:30,840 Es amor. 630 00:43:32,876 --> 00:43:34,778 -¿Es eso lo que es? -Sí. 631 00:43:34,978 --> 00:43:38,115 Estoy enamorado de Wanda. Y estás enamorado de Wilma. 632 00:43:39,049 --> 00:43:40,618 Pero mira, ahora que lo sabemos... 633 00:43:40,851 --> 00:43:43,788 ...que hemos sido novios apestosos, podemos cambiar. 634 00:43:43,988 --> 00:43:46,791 -¿Podemos? -Sí. ¿Y sabes qué más? 635 00:43:46,991 --> 00:43:50,629 Te apuesto que los compramos. regalos de aniversario geniales. 636 00:43:50,829 --> 00:43:52,965 ¿Sabes por qué? Porque los amamos. 637 00:43:53,266 --> 00:43:55,134 ¿Están envueltos en papel chulo? 638 00:43:55,401 --> 00:43:57,670 Sí. Te diré lo que haremos. 639 00:43:58,037 --> 00:44:01,541 Iremos al depósito de confiscación, cogeremos el coche, que tiene los regalos en él... 640 00:44:01,775 --> 00:44:05,513 ...y luego ir a la casa de los gemelos, ¡Y suplicarles que nos acepten de regreso! 641 00:44:06,080 --> 00:44:07,982 ¡Sí! Vamos a hacerlo. 642 00:44:09,150 --> 00:44:12,186 No, espera. Tengo que cagar. 643 00:44:12,453 --> 00:44:13,688 -Te lo dije. -Lo sé. 644 00:44:13,888 --> 00:44:14,856 Conozco tu cuerpo. 645 00:44:26,702 --> 00:44:30,607 Chicos, tengo buenas noticias. Acabamos de recibir tu auto esta mañana. 646 00:44:31,008 --> 00:44:32,342 ¡Está bien! 647 00:44:32,542 --> 00:44:34,111 Pero la mala noticia es... 648 00:44:34,345 --> 00:44:37,581 ...no sólo el oficial Boyer envía tu coche al depósito... 649 00:44:37,782 --> 00:44:41,052 ...lo etiquetó para subasta y se vendió esta tarde. 650 00:44:41,419 --> 00:44:42,387 Almiar. 651 00:44:43,488 --> 00:44:47,459 -¿Sabes quién compró el auto? -Tengo la dirección aquí mismo. 652 00:44:47,693 --> 00:44:49,361 Está bien. 653 00:44:49,562 --> 00:44:51,997 Pero iría en contra del Reglamento... 654 00:44:52,198 --> 00:44:55,736 ...457XY2-665 para entregártelo. 655 00:44:56,002 --> 00:44:57,404 Vamos. Sólo-- 656 00:44:59,039 --> 00:45:01,875 Llegando a este lado del mostrador no está permitido. 657 00:45:02,143 --> 00:45:05,780 El último chico que lo intentó terminó con tres dedos rotos. 658 00:45:09,251 --> 00:45:11,820 -Alcanzalo. -¡Puedes alcanzarlo! 659 00:45:12,020 --> 00:45:14,456 No, tengo-- Uno de ellos tiene túnel carpiano. 660 00:45:14,656 --> 00:45:17,260 ¿Qué pasa si me lastimo más? 661 00:45:18,894 --> 00:45:20,196 Tengo que hacer todo. 662 00:45:20,396 --> 00:45:23,833 Soy mejor vigilante. Mi visión es mejor. Ya lo sabes. 663 00:45:26,436 --> 00:45:27,838 Eso es todo, eso es todo. 664 00:45:30,207 --> 00:45:32,910 -¡Entiendo! -Estamos bien, estamos bien. 665 00:45:35,280 --> 00:45:37,249 -¿Qué estás haciendo? -¡Amigo, estoy estancado! 666 00:45:38,650 --> 00:45:41,387 -Vamos. Estoy estancado. -¿En serio estás estancado? 667 00:45:43,689 --> 00:45:44,724 ¡No! 668 00:45:46,125 --> 00:45:47,627 Amigo, ¡aquí viene! ¡Ayuda! 669 00:45:48,495 --> 00:45:50,029 ¡Consíguelo! 670 00:45:57,538 --> 00:45:59,540 Espera, espera. Tengo que conseguir-- 671 00:45:59,774 --> 00:46:01,342 Está bien, está bien. 672 00:46:03,912 --> 00:46:05,414 -Lo tengo, lo tengo. -¡Ayúdame! 673 00:46:05,647 --> 00:46:08,083 Le escupiremos. Ya sabes, lubricación. 674 00:46:08,284 --> 00:46:10,119 -¡Eso es asqueroso, amigo! -Está bien, está bien. 675 00:46:11,120 --> 00:46:13,455 -Aquí viene. -¡Escupir! ¡Escupir! 676 00:46:15,692 --> 00:46:19,396 Albricias. Hablé con mi supervisor y me dijo que te podía dar... 677 00:46:19,596 --> 00:46:22,199 -...la dirección después de todo. -Genial. 678 00:46:23,533 --> 00:46:25,470 Pero la mala noticia es... 679 00:46:26,303 --> 00:46:29,307 ... voy a tener que confisca tu meñique. 680 00:46:45,358 --> 00:46:48,728 -Muy bien, próxima parada, busca mi auto. -Bien. 681 00:46:48,928 --> 00:46:52,333 Oye, compruébalo. Tíos nórdicos totalmente homosexuales a las 3:00. 682 00:46:59,975 --> 00:47:02,777 Esperar. Tengo una idea. 683 00:47:02,978 --> 00:47:05,514 solo pedimos ¿El transfuncionador continuo? 684 00:47:05,748 --> 00:47:08,885 -Sí. Es así de fácil. -Muchas gracias a ambos. 685 00:47:09,085 --> 00:47:12,755 -Oye, no lo menciones. -Nos vemos por la galaxia, muchachos. 686 00:47:16,526 --> 00:47:17,862 Es hora de conseguir tu coche. 687 00:47:33,179 --> 00:47:35,248 Los espeluznantes nerds espaciales han vuelto, amigo. 688 00:47:39,719 --> 00:47:42,089 Amigo, no te preocupes por ellos. 689 00:47:42,289 --> 00:47:44,558 Sí, son totalmente inofensivos. 690 00:48:03,813 --> 00:48:06,249 Ahora puedo tener ¿El transfuncionador continuo? 691 00:48:07,284 --> 00:48:08,585 Todavía no. 692 00:48:08,952 --> 00:48:13,491 ¿Considerarías dármelo? mientras sigo dándote placer? 693 00:48:14,792 --> 00:48:15,826 Bueno. 694 00:48:17,595 --> 00:48:19,864 -Despierta, amigo. -¿Placer oral? 695 00:48:20,298 --> 00:48:21,333 ¿Qué? 696 00:48:22,934 --> 00:48:24,002 Nada. 697 00:48:25,571 --> 00:48:27,873 Vestirse. Nos vamos a la casa grande. 698 00:48:32,245 --> 00:48:33,380 Bonitos trajes. 699 00:48:33,580 --> 00:48:36,583 No son trajes. Son monos interestelares. 700 00:48:36,817 --> 00:48:39,987 -Ey. Bonitos monos interestelares. -Sí. 701 00:48:48,429 --> 00:48:50,398 ¡Guau! Bonito lugar. 702 00:48:50,598 --> 00:48:52,234 ¿Es aquí donde Zoltan...? 703 00:48:52,935 --> 00:48:55,104 -¿Es aquí donde frecuenta Zoltan? -No. 704 00:48:55,437 --> 00:48:57,239 Esta es la casa de sus padres. 705 00:48:57,439 --> 00:48:59,008 Vamos para allá. 706 00:49:00,910 --> 00:49:02,746 -¿Un granero? -¿Es rojo? 707 00:49:02,946 --> 00:49:05,315 -No. -¡Entonces no es un granero! 708 00:49:11,855 --> 00:49:15,160 -Esto es espeluznante. -Es como un vídeo de música country. 709 00:49:15,627 --> 00:49:19,331 Muy bien, eso es suficiente. Tú allí. Tú, por allá. 710 00:49:19,531 --> 00:49:21,333 Sin perder el tiempo. 711 00:49:22,368 --> 00:49:24,570 Vale, ¿recuerdas cuál es? 712 00:49:36,917 --> 00:49:39,253 -Toma, déjame mostrarte. -Lo haré. 713 00:49:39,453 --> 00:49:41,322 -Es ese. -Oye, toma el-- 714 00:49:43,825 --> 00:49:45,027 Claves. 715 00:49:47,229 --> 00:49:51,901 Coge el extintor y golpear a esos tipos en la cabeza. 716 00:49:55,105 --> 00:49:56,939 ¿Quieres el extintor? 717 00:50:07,685 --> 00:50:10,155 -¡Suficiente! -No, no, es ese. 718 00:50:10,355 --> 00:50:11,690 ¡Dulce de azúcar! 719 00:50:28,842 --> 00:50:30,477 Fresco. 720 00:50:30,678 --> 00:50:31,645 ¿Qué, estás sordo? 721 00:50:31,879 --> 00:50:33,781 Oye, no tienes que ser malo. 722 00:50:33,981 --> 00:50:35,883 ¿Cómo vamos a salir de aquí? 723 00:50:54,238 --> 00:50:57,675 Su atención, por favor. Nuestro comandante imperial, Zoltan... 724 00:50:57,908 --> 00:51:00,878 ...solicita tu presencia en la sala de recreo oficial... 725 00:51:01,078 --> 00:51:04,115 ...para una reunión de Nivel 7. Encima. 726 00:51:25,305 --> 00:51:27,274 Ahora es un gran placer... 727 00:51:27,474 --> 00:51:32,413 ...para presentarte nuestro sabio y poderoso líder... 728 00:51:33,248 --> 00:51:35,751 -...Zoltán. -Zoltán. 729 00:51:35,984 --> 00:51:37,319 Zoltán. 730 00:51:50,367 --> 00:51:52,402 Ha llegado el momento, chicos. 731 00:51:59,310 --> 00:52:01,579 Por fin vamos a cumplir... 732 00:52:01,780 --> 00:52:04,516 ...nuestra profecía sobre los viajes al espacio exterior. 733 00:52:04,716 --> 00:52:05,985 Zoltán. 734 00:52:06,185 --> 00:52:08,821 Se rieron de nosotros cuando dijimos que existían los extraterrestres. 735 00:52:09,021 --> 00:52:11,725 Se burlaron de nosotros cuando usábamos monos de plástico de burbujas. 736 00:52:11,925 --> 00:52:14,327 Pero ¿quién se ríe ahora? 737 00:52:17,931 --> 00:52:19,934 Te diré quién se ríe. ¡Somos! 738 00:52:20,167 --> 00:52:21,234 Zoltán. 739 00:52:21,468 --> 00:52:24,739 Pronto abandonaremos este cojo planeta... 740 00:52:25,039 --> 00:52:27,742 ...y volar por el espacio exterior... 741 00:52:27,943 --> 00:52:31,012 ...con extraterrestres geniales a quienes les agradamos. 742 00:52:31,246 --> 00:52:35,051 ¡Va a ser increíble! 743 00:52:35,251 --> 00:52:36,552 ¡Zoltán! 744 00:52:41,324 --> 00:52:44,594 ¡Esos son ellos! Nos noquearon ¡Y robó nuestros trajes espaciales! 745 00:52:45,362 --> 00:52:47,364 -No, no lo hicimos. -¡Sí, lo hiciste! 746 00:52:47,698 --> 00:52:49,166 -No, no lo hicimos. -¡Sí, lo hiciste! 747 00:52:49,400 --> 00:52:51,202 -No, no lo hicimos. -¡Sí, lo hiciste! 748 00:52:51,402 --> 00:52:54,839 Oye, ¿a quién le vas a creer? nosotros o ellos? 749 00:52:58,443 --> 00:53:01,280 Entonces ustedes son Jesse y Chester. 750 00:53:02,715 --> 00:53:05,351 He estado esperando para conocerlos chicos... 751 00:53:05,551 --> 00:53:07,754 ... aunque lo siento tenía que ser así. 752 00:53:09,188 --> 00:53:10,290 -¡Chester! -¡Jesse! 753 00:53:10,590 --> 00:53:12,259 -Wanda. -¡Wilma! 754 00:53:12,693 --> 00:53:14,928 Normalmente, no lo haríamos recurrir a la violencia... 755 00:53:15,129 --> 00:53:18,299 ...pero estamos lidiando con El transfuncionador continuo. 756 00:53:19,200 --> 00:53:22,637 Si no nos lo entregas, Tus novias son historia. 757 00:53:24,273 --> 00:53:26,675 No se preocupen, chicas. Te salvaremos. 758 00:53:26,875 --> 00:53:28,677 Sí, puedes confiar en nosotros. 759 00:53:29,979 --> 00:53:31,413 Suficiente. 760 00:53:31,714 --> 00:53:36,586 Ve ahora y tráenos El transfuncionador continuo. 761 00:53:37,954 --> 00:53:41,224 Y guarda silencio al salir. Mis padres están tomando una siesta. 762 00:53:51,937 --> 00:53:53,238 Y luego dinos dónde... 763 00:53:53,439 --> 00:53:56,475 -...el transfuncionador continuo lo es. -¿Y luego? 764 00:53:56,809 --> 00:53:59,878 -Y luego podremos ir a buscarlo. -¿Y luego? 765 00:54:03,417 --> 00:54:05,886 ¿Puedo recibir un pedido? de arroz frito con camarones? 766 00:54:10,825 --> 00:54:13,361 -No veo el auto. -Será mejor que esté ahí. 767 00:54:13,595 --> 00:54:15,229 Casi pierdo mi meñique por eso. 768 00:54:16,731 --> 00:54:20,569 Oh, hombre, estoy sintiendo algo Muy canadiense sobre este lugar. 769 00:54:27,009 --> 00:54:28,544 Plan B. 770 00:54:32,082 --> 00:54:33,383 Muy bien. 771 00:54:34,117 --> 00:54:35,385 ¿Estás listo? 772 00:54:35,585 --> 00:54:37,288 Hagamos esto. 773 00:54:37,688 --> 00:54:41,259 Uno, dos, tres. 774 00:54:47,432 --> 00:54:48,500 Estoy bien. ¿Estás bien? 775 00:54:50,769 --> 00:54:51,870 Mierda. 776 00:55:27,310 --> 00:55:30,547 Amigo, es una llama. 777 00:55:30,781 --> 00:55:33,951 No es una llama. Es un avestruz. 778 00:55:34,152 --> 00:55:36,654 Está bien, está bien, está bien... 779 00:55:36,888 --> 00:55:39,157 ...muy despacio, demos la vuelta... 780 00:55:40,091 --> 00:55:42,928 -...y volver por el otro lado. -Bueno. 781 00:55:47,800 --> 00:55:48,968 Nuevo plano. 782 00:55:49,168 --> 00:55:53,707 Volvemos a dar la vuelta, muy lentamente... 783 00:55:53,940 --> 00:55:57,344 -...y volver por el otro lado. -Bueno. 784 00:56:04,218 --> 00:56:05,887 Están por todas partes. 785 00:56:08,890 --> 00:56:09,891 ¿Y ahora qué? 786 00:56:10,458 --> 00:56:14,229 Oye, vi esto sobre avestruces en Animal Planet. 787 00:56:14,430 --> 00:56:16,332 -Son llamas, amigo. -No. 788 00:56:16,866 --> 00:56:21,004 Lo que se supone que debes hacer esta parado muy quieto... 789 00:56:21,204 --> 00:56:24,307 ...y finalmente, se aburrirán y se irán. 790 00:56:29,246 --> 00:56:30,614 Creo que está funcionando. 791 00:56:38,857 --> 00:56:40,659 ¡Estúpidas llamas! 792 00:56:43,162 --> 00:56:44,397 ¡Chester! 793 00:56:48,701 --> 00:56:50,403 ¡Súbete a este auto! 794 00:56:52,506 --> 00:56:53,774 ¡Vaya, vaya! 795 00:56:55,943 --> 00:56:57,611 ¿Qué comen los avestruces? 796 00:56:57,812 --> 00:56:59,180 -¿Por qué? -Bueno... 797 00:56:59,380 --> 00:57:01,349 ...si comen maní... 798 00:57:01,549 --> 00:57:04,186 ...podemos simplemente tirar un maní y se irán. 799 00:57:04,586 --> 00:57:08,490 -No tenemos maní. -¡Débil! ¡Estamos jodidos! 800 00:57:17,935 --> 00:57:19,903 Se están yendo. Funcionó. 801 00:57:20,136 --> 00:57:21,538 ¿Qué funcionó? 802 00:57:21,738 --> 00:57:23,307 ¡Lo que sea que hayamos hecho! 803 00:57:40,326 --> 00:57:43,596 Ahora puedo tener ¿El transfuncionador continuo? 804 00:57:44,864 --> 00:57:46,332 Todavía no. 805 00:57:46,767 --> 00:57:47,968 ¿Por favor? 806 00:57:51,772 --> 00:57:53,107 Sueño aterrador, ¿eh? 807 00:57:53,308 --> 00:57:55,510 ¿Qué pasa? Mi nombre es Marcos. 808 00:57:56,911 --> 00:58:00,015 -¿Dónde estamos? -Estás en la sala de castigo. 809 00:58:00,249 --> 00:58:03,452 Aquí es donde le gusta mantener los cazadores furtivos de avestruces. 810 00:58:03,786 --> 00:58:06,155 -¿Cazadores furtivos? -Sí, es cierto. 811 00:58:06,356 --> 00:58:09,959 He estado en esta jaula durante tres años, cinco meses y 17 días... 812 00:58:10,193 --> 00:58:11,728 ...pero ¿quién cuenta? 813 00:58:13,797 --> 00:58:14,765 ¿Cómo está mi aliento? 814 00:58:17,601 --> 00:58:18,769 Qué mal, ¿eh? 815 00:58:18,969 --> 00:58:22,506 ¿De dónde son ustedes? Soy de Connecticut. Hola. Marca. 816 00:58:22,807 --> 00:58:23,775 Ahí vamos. 817 00:58:24,809 --> 00:58:26,778 ¡Chester! ¡Sáquenlo! 818 00:58:27,145 --> 00:58:28,446 ¡Pierre! 819 00:58:30,048 --> 00:58:33,119 No, eso no es lo que parece. Quizás un poquito. 820 00:58:33,353 --> 00:58:35,321 -¿Cómo estuvo tu siesta? -¡Callarse la boca! 821 00:58:35,688 --> 00:58:39,225 Bueno. Bueno, alguien Seguro que hoy hay un Grumpy Gus. 822 00:58:41,895 --> 00:58:46,300 En Francia, cuando atrapan a un hombre cazando avestruces furtivamente... 823 00:58:46,501 --> 00:58:51,272 ...le afeitamos la cabeza y le hacemos correr por los campos. 824 00:58:51,472 --> 00:58:53,141 Dios mío, esa es la parte buena. 825 00:58:53,341 --> 00:58:55,544 Una vez que hayas visto esto... 826 00:58:57,579 --> 00:58:59,882 ...nunca eres exactamente el mismo. 827 00:59:00,249 --> 00:59:03,119 -Bueno. -Cuéntamelo. Solía ​​​​modelar. 828 00:59:03,687 --> 00:59:06,022 Por suerte para ti, soy un hombre honorable. 829 00:59:06,423 --> 00:59:08,191 ¿Un qué? ¿Lo lamento? 830 00:59:08,592 --> 00:59:10,861 Le dije: "Soy un hombre honorable". 831 00:59:11,128 --> 00:59:13,364 Lo siento, yo... ¿"Honorable"? 832 00:59:13,564 --> 00:59:15,199 -Honorable. -"Honorable." 833 00:59:15,399 --> 00:59:16,801 -Honorable. -"Honorable." 834 00:59:17,001 --> 00:59:19,270 -¿Qué estás diciendo? -Honorable. 835 00:59:19,471 --> 00:59:21,673 creo que lo estas intentando decir honorable. 836 00:59:21,874 --> 00:59:24,610 -¡Callarse la boca! -¡Ey! Lo lamento. 837 00:59:25,144 --> 00:59:28,647 Muy bien, aquí está. Voy a hacerte una pregunta. 838 00:59:28,881 --> 00:59:31,384 Si lo haces bien, Yo te dejaré libre. 839 00:59:31,951 --> 00:59:35,956 Si te equivocas, bueno, pasarás mucho tiempo... 840 00:59:36,189 --> 00:59:38,692 ...con el siempre popular Mark. 841 00:59:40,127 --> 00:59:41,595 Puedo ser muy amable. 842 00:59:42,063 --> 00:59:44,365 Está bien. Aquí lo tienes. 843 00:59:44,766 --> 00:59:47,435 ¿Cuál es la velocidad promedio al correr... 844 00:59:48,036 --> 00:59:52,641 ...de un macho adulto ¿Avestruz africana? 845 00:59:52,875 --> 00:59:54,243 Aprobar. 846 00:59:54,977 --> 00:59:57,146 -Pásame. Lo sé. -Pase a Mark. 847 00:59:57,347 --> 01:00:01,484 ¡No puede pasar! ¡Callarse la boca! ¿Tengo que volver a lavarte con una manguera? 848 01:00:01,685 --> 01:00:02,886 ¡No me manches! 849 01:00:03,086 --> 01:00:04,154 Quizás más tarde. 850 01:00:04,488 --> 01:00:07,291 -Amigo, estamos muertos. -Oye, no tan rápido. 851 01:00:08,626 --> 01:00:12,397 El avestruz africano macho adulto o el latín Struthio camelus... 852 01:00:12,897 --> 01:00:16,001 ...puede crecer hasta un tamaño promedio de 6 pies, 6 pulgadas... 853 01:00:16,235 --> 01:00:17,936 ...y pesar entre 225 y 350 libras... 854 01:00:18,604 --> 01:00:21,874 ...y puede alcanzar una velocidad media de 27 millas por hora. 855 01:00:22,041 --> 01:00:24,076 ¡Esto es absolutamente correcto! 856 01:00:24,744 --> 01:00:25,745 Planeta animal. 857 01:00:26,012 --> 01:00:27,547 Bueno, dije: "Marrón". 858 01:00:27,814 --> 01:00:30,651 Aquí, déjame sacarte de esta jaula apestosa. 859 01:00:31,552 --> 01:00:34,554 Oh, por favor perdóname. ¿Puedo traerles unas cervezas? 860 01:00:34,788 --> 01:00:36,457 Me gustaría una cerveza, por favor. 861 01:00:36,657 --> 01:00:37,625 ¡Callarse la boca! 862 01:00:37,859 --> 01:00:40,328 Acabamos de llegar por el auto. compraste hoy. 863 01:00:40,528 --> 01:00:42,363 Queríamos sacar algunas cosas. 864 01:00:42,563 --> 01:00:45,033 Ningún problema. Por aquí. 865 01:00:45,233 --> 01:00:49,104 -Fue un placer conocerlos. -Suerte con lo del modelaje. 866 01:00:49,305 --> 01:00:52,509 Envíame un correo electrónico, ¿vale? FreakInCage.com. 867 01:00:58,181 --> 01:01:02,186 Sacre bleu, el auto estaba aquí esta tarde. Es-- Es-- 868 01:01:02,553 --> 01:01:04,021 ¡Simplemente desaparece! 869 01:01:04,355 --> 01:01:08,893 -¿Cómo se pierde un coche? -Lo siento mucho, chicos. 870 01:01:09,127 --> 01:01:12,831 -Me siento terrible. -Está bien, Pierre, concéntrate aquí. 871 01:01:13,432 --> 01:01:15,267 ¿Había algo en el auto? 872 01:01:15,901 --> 01:01:17,303 No, nada. 873 01:01:17,570 --> 01:01:20,940 Excepto, por supuesto, por esto. 874 01:01:23,476 --> 01:01:24,677 ¡Dudar! 875 01:01:39,894 --> 01:01:43,098 Amigo, voy a tener mi próximo fiesta de cumpleaños aquí con seguridad. 876 01:01:43,299 --> 01:01:44,466 Sí, yo también. 877 01:01:49,139 --> 01:01:50,473 Fresco. 878 01:01:51,007 --> 01:01:53,577 Disculpe. ¿Puedes decirme? ¿Dónde está el casillero 206? 879 01:01:53,811 --> 01:01:55,379 Sí, está justo por allí. 880 01:01:55,612 --> 01:01:57,748 ¡Son ustedes! Amigo, ustedes jugaron... 881 01:01:57,981 --> 01:02:00,218 ...una ronda increíble de putt-putt anoche. 882 01:02:01,386 --> 01:02:03,154 -¿Lo hicimos? -Oh sí. 883 01:02:03,789 --> 01:02:05,757 -Gracias, amigo. -Mierda. 884 01:02:06,825 --> 01:02:08,093 Aquí lo tienes. 885 01:02:08,427 --> 01:02:11,798 -Espero que mi dinero esté ahí. -Sí. 886 01:02:11,998 --> 01:02:14,434 -¿Quién eres? -Este es mi novio, Patty. 887 01:02:14,634 --> 01:02:16,036 Encantado de conocerlo. 888 01:02:16,336 --> 01:02:18,205 ¿Cómo sigues apareciendo? 889 01:02:19,206 --> 01:02:22,376 Menos preguntas, más dándome mi dinero. 890 01:02:25,980 --> 01:02:28,149 Bueno, supongo que esto es todo. 891 01:02:28,449 --> 01:02:30,752 Sí. El momento de la verdad. 892 01:02:31,119 --> 01:02:35,124 Ha sido un viaje largo y extraño, amigo. 893 01:02:35,357 --> 01:02:37,326 Seguro que sí, Jesse. 894 01:02:38,060 --> 01:02:40,530 ¡Ey! Tengo que tomar un avión. 895 01:02:40,763 --> 01:02:42,665 Está bien, está bien, está bien. 896 01:02:47,738 --> 01:02:50,241 ¡Ay mi maleta! 897 01:02:54,712 --> 01:02:57,349 ¡Ay dios mío! Ustedes son los mejores. 898 01:02:57,815 --> 01:02:59,684 Muchas gracias. 899 01:03:05,057 --> 01:03:08,795 Gracias por tu ayuda, amigo. Trabajo bueno. 900 01:03:11,898 --> 01:03:14,968 ¿Se supone que debemos ser ¿Te da asco esto, o...? 901 01:03:15,202 --> 01:03:16,904 No sé. 902 01:03:17,605 --> 01:03:19,073 Adiós. 903 01:03:21,041 --> 01:03:22,944 Mira estas cosas. 904 01:03:23,745 --> 01:03:25,847 Entradas para el Capitán Stu. 905 01:03:26,314 --> 01:03:27,949 ¡Impresionante! 906 01:03:28,584 --> 01:03:31,053 Oh, gominolas. 907 01:03:33,522 --> 01:03:35,257 Nada de gominolas. 908 01:03:36,525 --> 01:03:38,027 Paja fresca. 909 01:03:38,895 --> 01:03:40,931 -Me quedaré con esto. -Sí. 910 01:03:54,279 --> 01:03:56,281 no veo un transfuncionador continuo. 911 01:03:56,514 --> 01:04:00,286 Espera un segundo. ¿Qué sabemos? ¿Qué pasa con el transfuncionador continuo? 912 01:04:00,486 --> 01:04:02,955 es muy misterioso y potente dispositivo. 913 01:04:03,155 --> 01:04:04,123 ¿Y? 914 01:04:04,357 --> 01:04:07,327 y su misterio sólo es superado por su poder. 915 01:04:07,560 --> 01:04:10,097 Pero ¿alguien ha dicho alguna vez ¿Cómo se ve? 916 01:04:11,999 --> 01:04:13,067 No. 917 01:04:13,334 --> 01:04:14,635 No lo han hecho. 918 01:04:25,915 --> 01:04:27,983 Esos eran Jesse y Chester. 919 01:04:28,484 --> 01:04:31,521 ellos tienen ¡El transfuncionador continuo! 920 01:04:33,323 --> 01:04:35,058 ¡Rápido! ¡A la minivan de mi madre! 921 01:04:40,431 --> 01:04:42,033 Esos eran Jesse y Chester. 922 01:04:42,266 --> 01:04:44,669 ellos tienen El transfuncionador continuo. 923 01:04:46,604 --> 01:04:48,907 ¡Rápido! ¡A la camioneta de mi padrastro! 924 01:04:51,443 --> 01:04:53,845 me estoy cogiendo el truco de esta cosa, amigo. 925 01:04:56,782 --> 01:04:58,151 ¡Sí! 926 01:04:59,919 --> 01:05:03,323 ¡Oh sí! ¡Finalmente te gané! 927 01:05:04,057 --> 01:05:06,026 Tú. Eres un competidor. 928 01:05:06,994 --> 01:05:10,464 Ay, muchacho. Me conseguiste los primeros nueve, pero no el número 10. 929 01:05:11,299 --> 01:05:12,299 No va a pasar. 930 01:05:13,768 --> 01:05:15,403 -Hora del enfrentamiento final. -Chester. 931 01:05:15,637 --> 01:05:17,105 -Jesse. -No se preocupen chicas. 932 01:05:17,572 --> 01:05:19,541 Estamos aquí para salvar el día. 933 01:05:20,008 --> 01:05:23,178 Déjalo. Estas cosas son caras. 934 01:05:24,079 --> 01:05:28,117 ¡Suficiente! ¿Tienes ¿El transfuncionador continuo o no? 935 01:05:29,152 --> 01:05:30,554 Justo aquí. 936 01:05:31,387 --> 01:05:34,558 -Ahora suelta a las chicas. -Primero abandona el transfuncionador. 937 01:05:34,792 --> 01:05:38,696 -Primero libera a las chicas. -Primero danos el transfuncionador. 938 01:05:38,896 --> 01:05:40,264 Al mismo tiempo. 939 01:05:42,767 --> 01:05:43,902 ¡Sí! 940 01:05:48,573 --> 01:05:49,842 Ahí están. 941 01:05:50,342 --> 01:05:53,612 Bien, fumetas, ¿dónde está? ¿El transfuncionador continuo? 942 01:06:04,358 --> 01:06:05,960 Suelta al pájaro dodo. 943 01:06:09,798 --> 01:06:11,599 -Tommy, eres un idiota. -Sí. 944 01:06:11,900 --> 01:06:15,304 -Ese es nuestro transfuncionador continuo. -Bueno, ahora es mío. 945 01:06:16,705 --> 01:06:17,973 Nerd. 946 01:06:22,812 --> 01:06:25,515 -Amigo, vámonos de aquí. -Sí. 947 01:06:27,150 --> 01:06:29,720 donde esta el transfuncionador continuo? 948 01:06:29,954 --> 01:06:31,188 No lo tenemos. 949 01:06:31,388 --> 01:06:35,259 Pero nos gustaría que conocieras nuestras amigas, Wanda y Wilma. 950 01:06:35,560 --> 01:06:36,661 Ya nos conocemos. 951 01:06:36,895 --> 01:06:40,599 -Aléjate de nuestros novios. -Ustedes, zorras de pechos postizos. 952 01:06:42,367 --> 01:06:44,670 Bien, vayamos por este camino. 953 01:06:46,639 --> 01:06:49,643 Detener. donde esta el transfuncionador continuo? 954 01:06:49,876 --> 01:06:52,212 quieres ir a hablar a ese tipo de allí. 955 01:06:52,579 --> 01:06:54,113 Que comience el placer. 956 01:06:54,347 --> 01:06:56,550 Ese no es el transfuncionador continuo. 957 01:06:57,084 --> 01:06:58,152 Por supuesto que lo es. 958 01:07:01,822 --> 01:07:03,791 Sigue a los niños. Vamos, síguelos. 959 01:07:03,991 --> 01:07:05,927 Ve! Ve! Ve. 960 01:07:19,809 --> 01:07:21,945 Es hora de atacar a los nerds. 961 01:07:22,412 --> 01:07:23,714 No es culpa nuestra. 962 01:07:23,914 --> 01:07:24,982 Fueron ellos. 963 01:07:25,416 --> 01:07:28,252 Buscando un Smokey McPot. 964 01:07:28,452 --> 01:07:31,689 tengo una entrega para un Smokey McPot. 965 01:07:31,889 --> 01:07:34,426 -¿Pediste pizza? -Pensé que nos daría hambre. 966 01:07:34,659 --> 01:07:36,895 ¡Oh, no, son ustedes dos! 967 01:07:37,563 --> 01:07:38,797 Mira, casi lo consigo. 968 01:07:38,997 --> 01:07:42,902 Realmente estás empezando a irritarme ¡Con tu fijación del Cubo de Rubik! 969 01:07:43,102 --> 01:07:44,571 ¡Dulce! 970 01:07:57,184 --> 01:07:59,053 No es de extrañar que sean tan imposibles. 971 01:07:59,353 --> 01:08:02,023 Has activado el transfuncionador continuo. 972 01:08:02,223 --> 01:08:03,458 ¿Qué está sucediendo? 973 01:08:03,659 --> 01:08:06,561 Una vez que los cinco Los cristales dirugianos dejan de parpadear... 974 01:08:06,795 --> 01:08:08,698 ...el universo será destruido. 975 01:08:08,898 --> 01:08:10,132 ¿Cómo lo sabes? 976 01:08:10,332 --> 01:08:12,735 interceptamos transmisiones interestelares. 977 01:08:12,936 --> 01:08:14,971 -Zoltán. -Nerds. 978 01:08:15,405 --> 01:08:16,607 Así se hace, Chester. 979 01:08:16,840 --> 01:08:18,241 Lo siento. 980 01:08:18,542 --> 01:08:20,678 Debes dárnoslo para desactivarlo. 981 01:08:20,911 --> 01:08:23,247 nosotros somos los guardianes del transfuncionador. 982 01:08:23,448 --> 01:08:25,683 lo usaran para destruir el universo. 983 01:08:25,884 --> 01:08:29,287 No, somos los guardianes del transfuncionador continuo. 984 01:08:29,487 --> 01:08:32,591 -Quieren destruir el universo. -Deja de copiarnos. 985 01:08:32,825 --> 01:08:34,860 -Deja de copiarnos. -Deja de copiarnos. 986 01:08:35,127 --> 01:08:36,896 -Deja de copiarnos. -Perra. 987 01:08:37,496 --> 01:08:40,934 ¿No se acuerdan? Llegamos a este planeta anoche... 988 01:08:41,167 --> 01:08:43,870 ...para escapar de las garras de esas malvadas zorras espaciales. 989 01:08:44,071 --> 01:08:47,407 -Te conocimos aquí. -Nos llevaste a nuestra nave espacial. 990 01:08:47,608 --> 01:08:50,778 Y nos dimos cuenta de que habíamos perdido El transfuncionador continuo. 991 01:08:51,713 --> 01:08:54,315 Date prisa, solo hay tres. luces parpadeantes a la izquierda. 992 01:08:54,949 --> 01:08:55,917 Adiós universo. 993 01:08:56,151 --> 01:08:59,321 Tiene razón, amigo. Tomaremos la decisión equivocada. 994 01:08:59,822 --> 01:09:03,459 ¿Sabes qué, amigo? me niego para dejarnos pasar a la historia... 995 01:09:03,692 --> 01:09:05,961 ...como los tipos quien destruyó el universo. 996 01:09:06,162 --> 01:09:09,666 ¿Cómo nos enteramos? ¿Cuáles son los verdaderos guardianes? 997 01:09:09,900 --> 01:09:12,870 Es sencillo. les preguntamos una pregunta sobre anoche... 998 01:09:13,070 --> 01:09:16,240 ...que solo los que son diciendo la verdad lo sabría. 999 01:09:16,440 --> 01:09:18,409 Pero no podemos recordar nada. 1000 01:09:20,211 --> 01:09:21,979 -Tienes que darte prisa. -Ahora no, Jeff. 1001 01:09:22,247 --> 01:09:23,281 Ciérralo. 1002 01:09:26,218 --> 01:09:29,288 Si realmente le dimos a uno de ustedes un paseo anoche... 1003 01:09:29,521 --> 01:09:31,490 ...entonces lo sabrás la respuesta a esto. 1004 01:09:34,060 --> 01:09:35,528 ¡Apurarse! 1005 01:09:36,763 --> 01:09:39,800 ¿Qué puntuación obtuvimos? en el hoyo 18... 1006 01:09:40,034 --> 01:09:42,403 ...del campo de minigolf anoche? 1007 01:09:49,411 --> 01:09:50,678 Tienes un hoyo en uno. 1008 01:09:50,912 --> 01:09:53,148 Eso es... 1009 01:09:57,119 --> 01:09:58,087 ...correcto! 1010 01:10:08,299 --> 01:10:10,768 Desactivación completa. 1011 01:10:19,644 --> 01:10:23,048 Esperar. Si ustedes no lo recuerdan algo sobre anoche.... 1012 01:10:23,248 --> 01:10:26,185 -¿Cómo sabes que dijeron la verdad? -Es sencillo. 1013 01:10:26,852 --> 01:10:27,820 ¡El pudín! 1014 01:10:31,090 --> 01:10:33,393 -¡Tenían un plan! -Y realmente funcionó. 1015 01:10:38,398 --> 01:10:39,566 ¡Por el amor de Dios! 1016 01:10:42,737 --> 01:10:45,106 ¡Guau! ¡La transformación es genial! 1017 01:10:52,814 --> 01:10:56,686 ¡Vaya! ese es uno ¡Extraterrestre gigante súper caliente! 1018 01:11:01,692 --> 01:11:02,826 ¡Solo vete! 1019 01:11:03,060 --> 01:11:04,695 -¡Chester! -¡Jesse! 1020 01:11:09,801 --> 01:11:11,236 ¡Eso es asombroso! 1021 01:11:11,436 --> 01:11:15,307 Sí. esos son los mas grandes Ho-hoos que he visto alguna vez. 1022 01:11:17,876 --> 01:11:19,411 ¿Escupes o tragas? 1023 01:11:19,645 --> 01:11:20,746 ¡Tragar! 1024 01:11:25,818 --> 01:11:29,523 Ahora usaremos el poder. del transfuncionador continuo... 1025 01:11:29,723 --> 01:11:31,826 ...para desterrarte a Hoboken, Nueva Jersey. 1026 01:11:37,398 --> 01:11:40,869 -¿Qué se supone que debemos hacer ahora? -¡Creo que corremos, amigo! 1027 01:11:51,848 --> 01:11:53,683 Vaya, esos tipos tienen prisa. 1028 01:12:03,061 --> 01:12:07,198 -Quiero ir a ese paseo, papá. -Yo también, hijo. Yo también. 1029 01:12:22,882 --> 01:12:25,719 -¿Qué hacemos con esto? -Tienes que activar... 1030 01:12:25,919 --> 01:12:28,255 ...el acelerador de fotones rayo de aniquilación! 1031 01:12:28,456 --> 01:12:32,293 -¿El qué? -Dijeron, "el acelerador de fotones... 1032 01:12:32,493 --> 01:12:35,830 ...rayo de aniquilación", ¡tonto! 1033 01:12:36,365 --> 01:12:37,733 ¡Date prisa, actívalo, amigo! 1034 01:12:42,571 --> 01:12:44,640 -¡Esto es! -¡Gracias Capitán Obvio! 1035 01:12:46,776 --> 01:12:47,744 ¡No puedo alcanzarlo! 1036 01:12:47,977 --> 01:12:50,414 En lo profundo de tu conciencia, ¡debes mirar! 1037 01:12:50,981 --> 01:12:53,851 Concéntrate en el conocimiento que hay dentro, ¡debes hacerlo! 1038 01:12:54,518 --> 01:12:56,554 ¿Tiene que hablar así? 1039 01:12:56,821 --> 01:12:58,289 Me gusta la forma en que habla. 1040 01:13:04,830 --> 01:13:07,399 Los chimpancés suelen utilizar palos como herramientas toscas. 1041 01:13:07,700 --> 01:13:09,134 ¡Lo tengo! 1042 01:13:15,741 --> 01:13:17,243 ¡Ay, muchacho! 1043 01:13:22,516 --> 01:13:23,951 ¡Salvamos el universo! 1044 01:13:24,151 --> 01:13:25,753 ¡La gran perra está muerta! 1045 01:13:40,269 --> 01:13:44,274 ¡Maldición! Ahora esos son unas bragas culonas. 1046 01:13:45,041 --> 01:13:49,480 -Cariño, ¿podrías darme una mano? -No, Tommy. He encontrado a alguien más. 1047 01:13:55,554 --> 01:13:57,122 Jesse y Chester nos salvaron. 1048 01:13:57,355 --> 01:14:00,325 Aún nos llevarás al espacio exterior contigo, ¿verdad? 1049 01:14:00,559 --> 01:14:03,595 Hay una fiesta en la Nebulosa del Cangrejo. Tú también puedes venir. 1050 01:14:04,196 --> 01:14:05,164 ¡Nebulosa del Cangrejo! 1051 01:14:10,837 --> 01:14:13,807 -Aquí tienes. -Gracias por tu ayuda. 1052 01:14:14,007 --> 01:14:17,845 -Jesse y Chester. -Has garantizado la seguridad del universo. 1053 01:14:18,045 --> 01:14:19,480 Bueno, eso es genial y todo... 1054 01:14:19,680 --> 01:14:21,983 ...pero, amigo, ¿dónde está mi coche? 1055 01:14:22,250 --> 01:14:24,085 ¿Quieres decir que no lo recuerdan? 1056 01:14:24,285 --> 01:14:27,722 -Maldita sea, anoche estabas borracho. -Ahora, debemos eliminar... 1057 01:14:27,956 --> 01:14:29,558 ...conocimiento de este encuentro. 1058 01:14:30,259 --> 01:14:32,328 No. Tenemos tantas preguntas... 1059 01:14:32,561 --> 01:14:34,630 ...queremos preguntarte sobre el universo. 1060 01:14:35,064 --> 01:14:37,634 -¿Cómo qué? -Bueno.... 1061 01:14:41,772 --> 01:14:43,941 ¿Tienen ustedes chicos ¿Has estado alguna vez en Urano? 1062 01:14:44,175 --> 01:14:45,643 ¡Lindo! 1063 01:15:00,259 --> 01:15:02,762 -Buenos días chicos. -Buenos días, Gene. 1064 01:15:05,565 --> 01:15:06,900 Iremos a casa de los gemelos. 1065 01:15:07,100 --> 01:15:09,470 -¿Y luego? -Entonces les daremos sus regalos. 1066 01:15:09,670 --> 01:15:11,805 -¿Y luego? -Nos disculparemos por la casa. 1067 01:15:12,039 --> 01:15:13,974 -¿Y luego? -Recibimos nuestras delicias especiales. 1068 01:15:14,174 --> 01:15:16,211 -¿Y luego? -Amigo, eso es realmente molesto. 1069 01:15:16,444 --> 01:15:17,611 Lo siento. 1070 01:15:17,845 --> 01:15:19,180 Amigo, ¿dónde está mi auto? 1071 01:15:22,050 --> 01:15:23,185 Amigo, ¿dónde está mi auto? 1072 01:15:24,052 --> 01:15:25,554 ¿Dónde está tu coche, amigo? 1073 01:15:29,359 --> 01:15:31,160 Amigo, ahí está tu auto. 1074 01:15:36,367 --> 01:15:38,335 "Te amo". 1075 01:15:38,936 --> 01:15:41,739 Sois unos grandes novios. 1076 01:15:43,207 --> 01:15:46,878 -Y tenemos algo para ti también. -Un regalo muy especial. 1077 01:15:47,679 --> 01:15:49,247 ¡Mierda! 1078 01:15:50,582 --> 01:15:51,550 ¡Ta-da! 1079 01:15:52,050 --> 01:15:54,320 Nos cosimos los nombres nosotros mismos. 1080 01:15:54,887 --> 01:15:56,355 Guau. 1081 01:15:57,190 --> 01:15:58,157 Póntelos. 1082 01:16:04,965 --> 01:16:06,433 Ustedes se ven geniales. 1083 01:16:09,837 --> 01:16:11,405 ¿Con boinas? 1084 01:16:12,206 --> 01:16:13,308 ¿Qué son éstos? 1085 01:16:14,109 --> 01:16:16,011 Más regalos. 1086 01:16:18,146 --> 01:16:20,750 -Son hermosos. - ¿De dónde sacaron esto? 1087 01:16:21,417 --> 01:16:22,384 Esto... 1088 01:16:22,618 --> 01:16:24,053 ...lugar. 1089 01:16:24,988 --> 01:16:26,489 -Guau. -Yo primero. 1090 01:16:27,757 --> 01:16:29,859 "Gracias por ayudar para salvar el universo. 1091 01:16:30,093 --> 01:16:32,596 Espero que a tus niñas les gusten estos regalos. Lo harás. " 1092 01:16:32,963 --> 01:16:35,699 ¿Qué tan borrachos estábamos anoche? 1093 01:16:41,306 --> 01:16:43,842 -¡Dulce! -¡Dudar! 1094 01:16:57,958 --> 01:16:59,526 -¿Alguien tiene hambre? -Sí. 1095 01:16:59,894 --> 01:17:02,363 -Podría optar por comida china. -Suena genial. 1096 01:17:02,563 --> 01:17:03,531 ¡Dulce! 1097 01:17:09,437 --> 01:17:12,073 -Me pica la espalda, amigo. -Jesse, tienes un tatuaje. 1098 01:17:12,307 --> 01:17:13,976 Ay dios mío. Tú también, Chester. 1099 01:17:14,209 --> 01:17:16,612 -De ninguna manera. ¿Qué dice el mío? -"Dudar." 1100 01:17:16,812 --> 01:17:18,514 -¿Y el mío? -"Dulce." 1101 01:17:18,714 --> 01:17:20,817 -Sí, pero ¿qué dice el mío? -"Dudar"! 1102 01:17:21,050 --> 01:17:22,619 -¿Y el mío? -"Dulce." 1103 01:17:22,852 --> 01:17:25,622 Lo sé, son dulces. pero amigo, ¿qué dice el mío? 1104 01:17:25,822 --> 01:17:26,790 "Dudar"! 1105 01:17:27,024 --> 01:17:29,026 -¿Y el mío? -"Dulce"! 1106 01:17:42,441 --> 01:17:44,076 Puedo hacerlo sexy. 1107 01:17:45,344 --> 01:17:47,413 ¿Cómo sigues apareciendo así? 1108 01:17:50,283 --> 01:17:52,919 Vamos, esto no es justo. Nos están engañando. 1109 01:17:53,320 --> 01:17:54,555 Dulce, amigo. 1110 01:17:54,755 --> 01:17:55,923 Está bueno, ¿verdad? 1111 01:18:00,027 --> 01:18:01,128 -¡Dulce! -¡Dudar! 1112 01:18:01,362 --> 01:18:04,032 -Soy amante de la diversión. Me gustan las charadas. -¡Callarse la boca! 1113 01:18:04,433 --> 01:18:05,867 Adelante, ríete. 1114 01:18:08,904 --> 01:18:10,405 Espera un segundo. 1115 01:18:25,055 --> 01:18:26,057 ¡Zoltán! 1116 01:18:37,903 --> 01:18:38,738 Eso es un portero. 1117 01:18:39,105 --> 01:18:40,106 Crucemos los dedos. 1118 01:18:43,008 --> 01:18:44,177 ¡Lo tengo! 1119 01:18:44,844 --> 01:18:46,479 ¿Quieres un pedazo de esto? 1120 01:18:48,648 --> 01:18:50,350 -¡Dudar! -¡Dulce! 1121 01:18:50,651 --> 01:18:53,521 -¿Y luego? -Y luego fuimos y-- 1122 01:18:53,787 --> 01:18:56,891 -¿Y luego? -Tenemos esos lindos monos así que nosotros-- 1123 01:18:57,125 --> 01:19:00,061 -¿Y luego? -Entonces fuimos y... Me estoy volviendo loco. 1124 01:19:00,328 --> 01:19:02,597 Soy amante de la diversión, sin ropa. 1125 01:19:02,798 --> 01:19:06,803 El platónico... ¡La cosa gris, tonto! 1126 01:19:07,103 --> 01:19:08,471 -¡Dudar! -¡Dulce! 1127 01:19:14,844 --> 01:19:17,347 ¿Podemos cortar? 1128 01:19:17,648 --> 01:19:19,250 Tenemos que cortar. Tenemos que hacerlo. 1129 01:19:19,750 --> 01:19:20,851 Tienes que cortar. 1130 01:19:21,085 --> 01:19:22,386 Ustedes tienen que cortar. 1131 01:19:23,054 --> 01:19:24,121 ¡Cortar! 1132 01:19:26,091 --> 01:19:27,359 ¡Niños punk! 1133 01:23:02,300 --> 01:23:03,635 ¿Y luego?